TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moere

Information:

Glottocode: moer1240
ISO 639: mvq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141745bananailiZ'graggen (1980)banana
140867shadow (shade, shadow)ikukuZ'graggen (1980)shadow
139531us (pronoun o:1p)iki-wi-Z'graggen (1980)we (VO)
146397to carryikiwZ'graggen (1980)carry o.bk
139504our (pronoun p:1p)ikiɛ-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139467we (pronoun d:1p)ikieZ'graggen (1980)1st person plural
142082tobaccoikebZ'graggen (1980)tobacco
141829limefur̃Z'graggen (1980)lime
143555bowstringfuoZ'graggen (1980)bowstring
140756hairfuŋumZ'graggen (1980)hair
144140whitefɔnZ'graggen (1980)(white)
146457to blow (wind)fiyZ'graggen (1980)blow
143967bad (deleterious or unsuitable)fiaZ'graggen (1980)(bad)
144443fewfɛːrɛZ'graggen (1980)few
143242villagefakeʔZ'graggen (1980)village
140140left (arm)faZ'graggen (1980)left arm
147404to call outfʌZ'graggen (1980)call out
139044me (pronoun o:1s)e-we-Z'graggen (1980)I (VO)
147324to takeew-Z'graggen (1980)(take)
144621crookedɛr̃wɛZ'graggen (1980)crooked
140811urineeruruZ'graggen (1980)(urine)
141182tailɛrpopZ'graggen (1980)dog's tail
141006tailerpopZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
145855to go downɛrp-Z'graggen (1980)go down
145102day before yesterdayɛrkmnuZ'graggen (1980)day before yesterday
143908twoɛrkiɛZ'graggen (1980)(two)
145385quicklyɛr̃kɛZ'graggen (1980)quickly
140697to sweaterir(eŋ)Z'graggen (1980)(sweat)
145271thereɛnʌːkiZ'graggen (1980)there
139565headeŋkerenZ'graggen (1980)head
146307to batheɛŋkay-Z'graggen (1980)(bathe itr)
140506bloodeŋkaZ'graggen (1980)blood
138977my (pronoun p:1s)ɛ-nɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139003I (pronoun d:1s)ɛ-nɛZ'graggen (1980)first person singular
143300wateremtaZ'graggen (1980)(water)
146169to talkempok(ar)-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
143501axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
141774betelnutbariZ'graggen (1980)betelnut
144565sharp (as knife)aworZ'graggen (1980)(sharp)
145353farawʌːkraZ'graggen (1980)far
145241hereawanZ'graggen (1980)here
144769thisawaZ'graggen (1980)this
138757fatheratʌZ'graggen (1980)father
144273hotarwoβZ'graggen (1980)(hot)
145209afterwardsari(mur)Z'graggen (1980)afterwards
142395trunk (of tree)areZ'graggen (1980)(tree) trunk
138844sibling, same sex, olderapabZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138804motheranʌmZ'graggen (1980)mother
145651yellowanibZ'graggen (1980)(yellow)
140019armampenZ'graggen (1980)arm