TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143810net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)
144193cookedepekZ'graggen (1980)cooked
144445fewɛpikZ'graggen (1980)few
142939pathereheZ'graggen (1980)(path)
141184tailerepZ'graggen (1980)(dog's) tail
144680dry (be dry)erere(kewa)Z'graggen (1980)(dry)
141094chicken (tame)erirZ'graggen (1980)tame chicken
142030yam(e)sabZ'graggen (1980)(yam)
142138coconut palmetʌZ'graggen (1980)coconut palm
145683to standɛt-Z'graggen (1980)(stand up)
144114redetʌtZ'graggen (1980)red
141519flying foxewakZ'graggen (1980)flying fox
146102to give-ɛy-Z'graggen (1980)(give)
145766to comef-Z'graggen (1980)come
147406to call outfarZ'graggen (1980)call out
140142left (arm)feyaZ'graggen (1980)left arm
146459to blow (wind)fitZ'graggen (1980)blow
144055smallfiwatiatZ'graggen (1980)(small)
143969bad (deleterious or unsuitable)fi:wiZ'graggen (1980)(bad)
142709ashesfʌmuZ'graggen (1980)(ashes)
145767to comefopa-Z'graggen (1980)come
144142whitefuʌZ'graggen (1980)(white)
140671skinfukuZ'graggen (1980)(skin)
142542bamboofuruZ'graggen (1980)bamboo
146281to hear-furu-kɛw-Z'graggen (1980)hear
138703boyhairebZ'graggen (1980)(boy)
145915to walkhat-Z'graggen (1980)walk
145020nighthatruZ'graggen (1980)night
143048skyhauraZ'graggen (1980)sky
145914to walkhaw-Z'graggen (1980)walk
143408arrow (pronged)heibetZ'graggen (1980)multi-prong arrow
146337to washheiw-Z'graggen (1980)(wash)
142883moonʌhiZ'graggen (1980)(moon)
145684to standhiɛ-Z'graggen (1980)(stand up)
145799go!hiha-Z'graggen (1980)(go)
145542to behik-Z'graggen (1980)(be)
145830to go uphikair-Z'graggen (1980)(go up)
143940goodiafZ'graggen (1980)good
140813urineibuZ'graggen (1980)(urine)
139469we (pronoun d:1p)ikeZ'graggen (1980)1st person plural
139506our (pronoun p:1p)ikɛ-Z'graggen (1980)1st pl poss.
140842penisikwʌlZ'graggen (1980)(penis)
145183day after tomorrowimZ'graggen (1980)day after tomorrow
146810to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
138952sibling, opposite sex, youngerima heipZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138886sibling, same sex, youngerimbatZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
142771gardenimhiZ'graggen (1980)garden(ground)
140758hairimiZ'graggen (1980)hair
145572to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
139045me (pronoun o:1s)ina-Z'graggen (1980)I (VO)