TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138887sibling, same sex, youngeryimahaZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138886sibling, same sex, youngerimbatZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138951sibling, opposite sex, youngernimunatZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138952sibling, opposite sex, youngerima heipZ'graggen (1980)younger cross-sibling
139337you pl. (pronoun o:2p)na-Z'graggen (1980)ye (VO)
145077yesterdayeninaŋgZ'graggen (1980)yesterday
145451yesʌyZ'graggen (1980)yes
145653yellowʌnibZ'graggen (1980)(yellow)
142057yammarebZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142030yam(e)sabZ'graggen (1980)(yam)
144710work (n)up-Z'graggen (1980)(work)
144709work (n)siraw-Z'graggen (1980)(work)
143757platesapir̃Z'graggen (1980)(wooden plate)
138610womanmande upiabZ'graggen (1980)woman
140980wingmeŋgarZ'graggen (1980)(wing)
143357windupinamZ'graggen (1980)(wind)
141126chicken (wild)purukZ'graggen (1980)wild chicken
141127chicken (wild)sabuaZ'graggen (1980)wild chicken
144826who?mɛaZ'graggen (1980)who?
144142whitefuʌZ'graggen (1980)(white)
144884where?kɛmɛtɛnaZ'graggen (1980)where?
144856what?mameaZ'graggen (1980)(what)
139532us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
144653wetpopur̃Z'graggen (1980)wet
143302wateropɛtZ'graggen (1980)(water)
146203to watchɛk-Z'graggen (1980)watch (itr)
146337to washheiw-Z'graggen (1980)(wash)
141635wallabymembaZ'graggen (1980)wallaby
145914to walkhaw-Z'graggen (1980)walk
145915to walkhat-Z'graggen (1980)walk
146060to vomitmirir-Z'graggen (1980)(vomit)
142598vinesumʌnZ'graggen (1980)vine
143244villageahaZ'graggen (1980)village
140535veinmomonibZ'graggen (1980)vein
140813urineibuZ'graggen (1980)(urine)
140280thighŋgubuZ'graggen (1980)(upper leg)
143910twoirɛbZ'graggen (1980)(two)
147534to turn (change one's direction)kiri fɛr-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
142397trunk (of tree)pesibZ'graggen (1980)(tree) trunk
142366tree topumaZ'graggen (1980)(tree) top
141665tree possumpikisabZ'graggen (1980)tree possum
142223treenʌZ'graggen (1980)tree
139819tooth (front rather than molar)nʌŋgʌpʰʌZ'graggen (1980)tooth
139765tonguenʌwiʌkZ'graggen (1980)(tongue)
145159tomorrowsupaZ'graggen (1980)tomorrow
142084tobaccokawukZ'graggen (1980)tobacco
147377to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
138547thunderatopokʌk orop-Z'graggen (1980)thundering
140196thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
146982to throwmamɛtiw-Z'graggen (1980)throw (stone)