TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124569axe (stone)sapɔr tovZ'graggen (1980)stone axe
124599axe (iron)sapɔrZ'graggen (1980)axe (iron)
124628bowleinZ'graggen (1980)bow
124657bowstringor̃Z'graggen (1980)bowstring
124688combagʌřaZ'graggen (1980)comb
124718skirtmoudZ'graggen (1980)grass skirt
124719skirtgogurZ'graggen (1980)grass skirt
124748g-stringbamZ'graggen (1980)G-string
124777drumʔouZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
124807drumgilomZ'graggen (1980)drum (signal)
124839knifeinaZ'graggen (1980)knife
124868platetavilZ'graggen (1980)wooden plate
124900panavorZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
124930net bag loZ'graggen (1980)netbag
124984basketkalɛgZ'graggen (1980)basket
125013oneologZ'graggen (1980)one
125043twowerarZ'graggen (1980)two
125085goodnuZ'graggen (1980)good
125116bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
125145dirtyduhaZ'graggen (1980)dirty
125176bigmɛZ'graggen (1980)big
125207smallnʌgZ'graggen (1980)small
125208smallnagarupZ'graggen (1980)small
125244blackkatutuZ'graggen (1980)black
125245blackgugurɛZ'graggen (1980)black
125274redtiːntɛgZ'graggen (1980)red
125306whiteyaːgZ'graggen (1980)white
125307whiteavahauZ'graggen (1980)white
125330greenaripZ'graggen (1980)green
125360cookeda-Z'graggen (1980)cooked
125392fullam so-Z'graggen (1980)full
125421emptybitugZ'graggen (1980)empty
125452hotimʌːgZ'graggen (1980)hot
125485cold (weather)ohugZ'graggen (1980)cold
125514heavyuwahauZ'graggen (1980)heavy
125544longdurugZ'graggen (1980)long
125577shorttutuZ'graggen (1980)short
125610manypaitZ'graggen (1980)many
125674newyorZ'graggen (1980)new
125708oldiʌgZ'graggen (1980)old (of objects)
125709oldvarumaZ'graggen (1980)old (of objects)
125738ripelepʌrZ'graggen (1980)ripe
125767sharp (as knife)autɛgZ'graggen (1980)sharp
125798straightkorɔr̃Z'graggen (1980)straight
125830crookedɛpipZ'graggen (1980)crooked
125858wetlɛhZ'graggen (1980)wet
125891dry (be dry)moubZ'graggen (1980)dry
125928work (n)pail wa-Z'graggen (1980)work
125956to be hungryenug po-Z'graggen (1980)hungry
125989thisaiZ'graggen (1980)this