Language: Maria (Maranomu Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Didigaru
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258513 | banana | aˈhaʔa | Dutton (1970) | banana | ||
| 258526 | sugarcane | ˈarehæ | Dutton (1970) | sugarcane | ||
| 258538 | pandanus (edible) | iˈfa | Dutton (1970) | pandanus (edible) | ||
| 258550 | betelnut | ˈʔoiʔani | Dutton (1970) | betel nut | ||
| 258557 | tanket | ˈkiki | Dutton (1970) | tanket | ||
| 258569 | salt | ˈgiro | Dutton (1970) | salt | ||
| 258582 | dog | ˈauna | Dutton (1970) | dog | ||
| 258595 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 258608 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258620 | fur | ˈauna uˈeʔa | Dutton (1970) | dog's fur | ||
| 258633 | bird | eˈrena | Dutton (1970) | bird | ||
| 258646 | feather | eˈrena uˈeʔa | Dutton (1970) | feather | ||
| 258659 | egg | eˈrena uˈnema | Dutton (1970) | egg | ||
| 258672 | wing | eˈrena eˈha | Dutton (1970) | wing | ||
| 258683 | cassowary | yaˈdina | Dutton (1970) | cassowary | ||
| 258696 | snake | aˈruma | Dutton (1970) | snake | ||
| 258709 | fish | ˈuena | Dutton (1970) | fish | ||
| 258722 | fly sp. | touˈrema | Dutton (1970) | fly | ||
| 258735 | mosquito | oʔiˈona | Dutton (1970) | mosquito | ||
| 258748 | butterfly | beˈbero | Dutton (1970) | butterfly | ||
| 258761 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 258772 | village | ˈraufa | Dutton (1970) | village | ||
| 258782 | arrow | ora | Dutton (1970) | arrow | ||
| 258797 | rope | ˈmana | Dutton (1970) | "string, rope" | ||
| 258809 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 258827 | woman's clothes (pulpul) | heˈbara | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 258828 | woman's clothes (pulpul) | ˈvaruʔa | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 258840 | singsing | ˈkamukaˈketa | Dutton (1970) | singsing | ||
| 258853 | big | ˈhora | Dutton (1970) | big | ||
| 258867 | small | ˈeiʔa | Dutton (1970) | small | ||
| 258868 | small | ˈmida | Dutton (1970) | small | ||
| 258882 | good | ˈbuni | Dutton (1970) | good | ||
| 258895 | bad (deleterious or unsuitable) | ˈnonaʔa | Dutton (1970) | bad | ||
| 258908 | long | ˈgege | Dutton (1970) | long | ||
| 258921 | short | ˈhari | Dutton (1970) | short | ||
| 258933 | to be sick | ˈkauˈʔare- | Dutton (1970) | sick | ||
| 258946 | to be hungry | na ˈrauˈnare- | Dutton (1970) | hungry | ||
| 258959 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 258972 | white | ˈhore | Dutton (1970) | white | ||
| 258985 | black | ˈʔino | Dutton (1970) | black | ||
| 258998 | yellow | ˈbora | Dutton (1970) | yellow | ||
| 259009 | green | ˈyoguˈyogu | Dutton (1970) | green | ||
| 259017 | hot | ˈoha | Dutton (1970) | hot (water) | ||
| 259030 | cold (weather) | ˈihu | Dutton (1970) | cold (water) | ||
| 259043 | blind | (ˈnouna)iˈrita | Dutton (1970) | blind | ||
| 259055 | deaf | (aˈnema)hoˈnita | Dutton (1970) | deaf | ||
| 259067 | full | (ʔoru)vaˈhaoni | Dutton (1970) | full (of water) | ||
| 259079 | come quick! | baku(bæ!) | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259091 | old | (ˈyava)ˈʔori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 259104 | new | (ˈyava)ˈruʔa | Dutton (1970) | new (house) |