TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259368to seeoye-Dutton (1970)see
259357to lie on groundom-dau-Dutton (1970)lie on ground
259344to sleepomedau-Dutton (1970)sleep
259333to fall (drop rather than topple)yade-Dutton (1970)fall (from height)
259322to fall (from standing)ufoire-Dutton (1970)fall (from standing)
259310to breakmoufoire-Dutton (1970)break (tr.)
259298to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259277give me!na mareDutton (1970)give me! (Imperative)
259265to takeme-Dutton (1970)take
259251to walkdi-Dutton (1970)walk
259250to walkne-Dutton (1970)walk
259234to runkiure-Dutton (1970)run
259221to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259208to speakhenani-Dutton (1970)speak
259195to sitoutanu-Dutton (1970)sit down
259187to standarere-Dutton (1970)stand
259176arisedadi-Dutton (1970)arise
259164to drinkiri-Dutton (1970)drink
259151to eatiri-Dutton (1970)eat
259138left (hand)ˈvana enaˈdoʔohuDutton (1970)left hand
259125right (hand)ˈvana raˈdoʔohuDutton (1970)right hand
259116rotten (especially log)(ˈyava)ˈʔoDutton (1970)rotten (house)
259104new(ˈyava)ˈruʔaDutton (1970)new (house)
259091old(ˈyava)ˈʔoriDutton (1970)old (house)
259079come quick!baku(bæ!)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259067full(ʔoru)vaˈhaoniDutton (1970)full (of water)
259055deaf(aˈnema)hoˈnitaDutton (1970)deaf
259043blind(ˈnouna)iˈritaDutton (1970)blind
259030cold (weather)ˈihuDutton (1970)cold (water)
259017hotˈohaDutton (1970)hot (water)
259009greenˈyoguˈyoguDutton (1970)green
258998yellowˈboraDutton (1970)yellow
258985blackˈʔinoDutton (1970)black
258972whiteˈhoreDutton (1970)white
258959redʔaʔaDutton (1970)red
258946to be hungryna ˈrauˈnare-Dutton (1970)hungry
258933to be sickˈkauˈʔare-Dutton (1970)sick
258921shortˈhariDutton (1970)short
258908longˈgegeDutton (1970)long
258895bad (deleterious or unsuitable)ˈnonaʔaDutton (1970)bad
258882goodˈbuniDutton (1970)good
258868smallˈmidaDutton (1970)small
258867smallˈeiʔaDutton (1970)small
258853bigˈhoraDutton (1970)big
258840singsingˈkamukaˈketaDutton (1970)singsing
258828woman's clothes (pulpul)ˈvaruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258827woman's clothes (pulpul)heˈbaraDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258809net bag ˈturaDutton (1970)"netbag, bilum"
258797ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
258782arroworaDutton (1970)arrow