TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86749to go downguduguduThomson (1975)
86780to go outsideuleuleThomson (1975)
86748to go upmudamudaThomson (1975)
86732to hearnaninaniThomson (1975)
86798to hitkeakeaThomson (1975)
86725to hitkeakeaThomson (1975)
86752to hold (in hand)ausariThomson (1975)
86737to jumpperuperuThomson (1975)
86837to killmaibauThomson (1975)
86738to laughtorutoruThomson (1975)
86730to lie downʔuiʔuiThomson (1975)
86744to lookbaeailook forThomson (1975)look for
86599tonguegobaThomson (1975)
86598tooth (front rather than molar)maʔaThomson (1975)
86785to pour outboboboboThomson (1975)
86755to pulldeudeuThomson (1975)
86754to pushbibibibiThomson (1975)
86751to put downodi guduput downThomson (1975)put down
86721to runiouiouThomson (1975)
86740to scratch (as with fingernails to relieve itch)akokoThomson (1975)
86731to seeerieriThomson (1975)
86784to sewsurisuriThomson (1975)
86757to shootpisipisiThomson (1975)
86734to singmadi eisingsing (v.)Thomson (1975)singsing (v.)
86718to sitauri guduThomson (1975)
86729to sleepʔuiʔuiThomson (1975)
86745to smell (something)mudumuduThomson (1975)
86719to speakosiosiThomson (1975)
86796to standva idaraThomson (1975)
86717to standidaraThomson (1975)
86777to stopaupaeaThomson (1975)
86783to swallownodonodoThomson (1975)
86782to sweatluma sinisiniThomson (1975)
86778to swellbobogaThomson (1975)
86742to swimlolololoThomson (1975)
86723to takeʔevaʔevaThomson (1975)
86838to telloseriThomson (1975)
86741to throwodaodaThomson (1975)
86787to tiebadibaditie (rope)Thomson (1975)tie (rope)
86750to turn (change one's direction)giriaiThomson (1975)
86836to understandvegaraiunderstand (language)Thomson (1975)understand (language)
86759to vomitgobi ariariThomson (1975)
86722to walkbaebaeThomson (1975)
86743to washʔaʔama opuopuwash oneselfThomson (1975)wash oneself
86655treeanaThomson (1975)
86661tree topʔuʔunaThomson (1975)
86656trunk (of tree)gabanaThomson (1975)
86822twelvenanau ʔomu ʔavaThomson (1975)
86830twentynanau ʔavaThomson (1975)
86812twoʔavaThomson (1975)