TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86763nameomuThomson (1975)
86602napegedunaThomson (1975)
86767narrowʔavuʔavuvuThomson (1975)
86613naveliniboThomson (1975)
86803neartebinaThomson (1975)
86688net bag ʔoisaThomson (1975)
86711newgadaraThomson (1975)
86637nightgaruThomson (1975)
86819nineima lilia touraiThomson (1975)
86829nineteennanau ʔomu ima lilia touraiThomson (1975)
86596nosedurumuThomson (1975)
86841notdaThomson (1975)
86710oldboaeold houseThomson (1975)old house
86578older brotherwuini egiThomson (1975)
86580older sisterwuini avesaThomson (1975)
86570old manbaeau egiThomson (1975)
86571old womanbaeau avesaThomson (1975)
86811oneʔomuThomson (1975)
86764painful, sickiaiapainThomson (1975)
86697painful, sickmaraisickThomson (1975)
86607palm (of hand)ima sagaThomson (1975)
86671pigboraʔaThomson (1975)
86636raingubaThomson (1975)
86699redlalalalaThomson (1975)
86713right (hand)ʔiata imaThomson (1975)
86642riverbomuThomson (1975)
86654road/pathlaeapathThomson (1975)path
86659roottaiThomson (1975)
86687ropemainastring, ropeThomson (1975)string, rope
86712rotten (especially log)oreorerotten houseThomson (1975)rotten house
86669saltsariThomson (1975)
86645sandʔoneThomson (1975)
86817sevenima lilia ʔavaThomson (1975)
86827seventeennanau ʔomu ima lilia ʔavaThomson (1975)
86834sharp (as knife)ʔaniThomson (1975)
86696shorttupaThomson (1975)
86839short-piece-of-woodanapiece of woodThomson (1975)piece of wood
86604shouldergabiThomson (1975)
86816sixima lilia ʔomuThomson (1975)
86826sixteennanau ʔomu ima lilia ʔavaThomson (1975)
86620skinʔopiThomson (1975)
86633skynogaraThomson (1975)
86692smallkiwonaiThomson (1975)
86652smoke (of fire)bausuThomson (1975)
86679snakemioThomson (1975)
86619sole (of foot)ʔau sagaThomson (1975)
86690songmadisingsing (=song)Thomson (1975)singsing (=song)
86627sore, woundamaisoreThomson (1975)sore
86632starvisiuThomson (1975)
86799stick (wood)anaThomson (1975)