TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Pila Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Pila

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140245leg-zuburZ'graggen (1980)(leg)
139526us (pronoun o:1p)yV-kV-Z'graggen (1980)we (VO)
139486our (pronoun p:1p)yV-k-Z'graggen (1980)we (genitive)
139023my (pronoun p:1s)yV-Z'graggen (1980)I (genitive)
145097day before yesterdayyotoZ'graggen (1980)day before yesterday
138972my (pronoun p:1s)yo-Z'graggen (1980)1st sg poss.
138998I (pronoun d:1s)yoZ'graggen (1980)first person singular
138749fatheryaweZ'graggen (1980)father
144819who?yauZ'graggen (1980)who?
139897throat-yaŋgosolZ'graggen (1980)throat
146302to batheyaŋg(ise)Z'graggen (1980)(bathe itr)
143295wateryaŋZ'graggen (1980)(water)
138879sibling, same sex, youngeryamunZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
143266forestyambarZ'graggen (1980)forest
139037me (pronoun o:1s)y-Z'graggen (1980)I (VO)
147398to call outwʌy-Z'graggen (1980)call out
146800to boilwur-Z'graggen (1980)(boil)
144267hotwukwukZ'graggen (1980)(hot)
141400pigwʌsZ'graggen (1980)pig
143378arrowwoanamZ'graggen (1980)single-point arrow
141482crocodilewʌkeyZ'graggen (1980)crocodile
143962bad (deleterious or unsuitable)wiwiZ'graggen (1980)(bad)
143350windwiubuiZ'graggen (1980)(wind)
144268hotwisʌbZ'graggen (1980)(hot)
143427spear (N)wiabZ'graggen (1980)spear
145472no, notweyekZ'graggen (1980)no
139363they (pronoun d:3p)weyZ'graggen (1980)3pl.free
147124to pour outwɛtɛt-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
146452to blow (wind)wɛt-Z'graggen (1980)blow
140973wing(w)esegagabZ'graggen (1980)(wing)
147071to sharpenwɛs-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146915to fightwerɛŋg-Z'graggen (1980)(fight, hit)
144530ripewɛnuZ'graggen (1980)ripe
144107redwenuZ'graggen (1980)red
146232to see-weŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
144559sharp (as knife)wɛŋeyZ'graggen (1980)(sharp)
144353longweŋaZ'graggen (1980)long
139588brains-welebZ'graggen (1980)brain
147454to laughwɛl-Z'graggen (1980)laugh
139402their (pronoun p:3p)wei-Z'graggen (1980)3.pl.poss
142763gardenwaywayZ'graggen (1980)garden
142186coconutwayaŋZ'graggen (1980)green coconut
145380quicklywatʌbZ'graggen (1980)quickly
146946to killwareind-Z'graggen (1980)(kill)
143662drumwaŋ woawarabZ'graggen (1980)(hand drum)
142023yamwaŋayZ'graggen (1980)(yam)
144736to be hungrywaŋ-Z'graggen (1980)hungry
142389trunk (of tree)waman upamZ'graggen (1980)(tree) trunk
144616crookedwalʌkiZ'graggen (1980)crooked
147479to dancewa gu wa-Z'graggen (1980)dance