TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144855what?meaZ'graggen (1980)(what)
144825who?aunaZ'graggen (1980)who?
144801thatteineZ'graggen (1980)that
144770thisteyɛZ'graggen (1980)this
144708work (n)siraw-Z'graggen (1980)(work)
144679dry (be dry)herere(βa)Z'graggen (1980)(dry)
144652wetpopurZ'graggen (1980)wet
144622crookedɛrɛᵬʌtZ'graggen (1980)crooked
144594straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
144566sharp (as knife)aβeraZ'graggen (1980)(sharp)
144536ripepiripZ'graggen (1980)ripe
144504oldatonZ'graggen (1980)(sg) old
144472newmoniZ'graggen (1980)(new)
144444fewhɛpiZ'graggen (1980)few
144415manyabiʔabiZ'graggen (1980)many
144387shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
144359longseʔatZ'graggen (1980)long
144331heavypinantZ'graggen (1980)heavy
144302cold (weather)popurZ'graggen (1980)(cold)
144274hothariduaZ'graggen (1980)(hot)
144248emptysonuaZ'graggen (1980)empty
144218fulltʌneZ'graggen (1980)full
144192cookedepeZ'graggen (1980)cooked
144141whitefoʌZ'graggen (1980)(white)
144113redetʌtZ'graggen (1980)red
144084blackuruZ'graggen (1980)(black)
144053smallyʌteZ'graggen (1980)(small)
144025bigsepaZ'graggen (1980)big
143997dirtye:tZ'graggen (1980)dirty
143968bad (deleterious or unsuitable)fiwiZ'graggen (1980)(bad)
143939goodmoresZ'graggen (1980)good
143909twoirɛᵬZ'graggen (1980)(two)
143882oneatatɛZ'graggen (1980)(one)
143862baskethinamZ'graggen (1980)basket
143836loinclothfuʔuZ'graggen (1980)loincloth
143809net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)
143782panhamunaZ'graggen (1980)(clay pot)
143756platesapirZ'graggen (1980)(wooden plate)
143725knifeumeZ'graggen (1980)knife
143696drumhunuʔunZ'graggen (1980)slitgong
143668drumhunuʌZ'graggen (1980)(hand drum)
143641g-stringhobaZ'graggen (1980)G-string
143613skirtsosourZ'graggen (1980)grass skirt
143584combhʌterZ'graggen (1980)comb
143556bowstringunibZ'graggen (1980)bowstring
143529bowubinaZ'graggen (1980)(bow)
143502axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
143473axe (stone)ʔemZ'graggen (1980)stone axe
143434spear (N)uyebZ'graggen (1980)spear
143407arrow (pronged)aʔiwesZ'graggen (1980)multi-prong arrow