TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139764tonguenʌbɛʌʔZ'graggen (1980)(tongue)
139818tooth (front rather than molar)nampaZ'graggen (1980)tooth
146724to plantopZ'graggen (1980)plant V
147130to pour outmusu-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147158to pullmuβ-Z'graggen (1980)pull
147187to pushsuβ-Z'graggen (1980)push
147213to put downwah-Z'graggen (1980)put
145884to runpahahe tiw-Z'graggen (1980)run
147240to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛᵬu-Z'graggen (1980)scratch
147241to scratch (as with fingernails to relieve itch)ama-Z'graggen (1980)scratch
146240to see-bɛʔ-Z'graggen (1980)see (tr)
146241to see-wau-Z'graggen (1980)see (tr)
147078to sharpenapah-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147015to shootmunt-Z'graggen (1980)(shoot)
145598to sitpuZ'graggen (1980)(sit down)
145571to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147269to smell (something)itum-Z'graggen (1980)smell (tr)
146549to splitahɛmar-Z'graggen (1980)split
145682to standw-Z'graggen (1980)(stand up)
145625to standhɛt(ɛw)-Z'graggen (1980)stand
147297to swallowɛnimpiarim-Z'graggen (1980)(swallow)
140698to sweaterihaZ'graggen (1980)(sweat)
147325to takeeβu-Z'graggen (1980)(take)
146136to talkhapaur-Z'graggen (1980)talk (itr)
146171to talk-waᵬ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146170to talk-sɛʔ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147559to thinkapasuw-Z'graggen (1980)think
146981to throwmintiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
147376to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
147533to turn (change one's direction)iriw-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
146059to vomitmirir(aw)Z'graggen (1980)(vomit)
145913to walktiw-Z'graggen (1980)walk
146336to washhaiwa(i)Z'graggen (1980)(wash)
146202to watchɛʔZ'graggen (1980)watch (itr)
142222treenʌZ'graggen (1980)tree
141664tree possumsopu isabZ'graggen (1980)tree possum
142365tree tophumaZ'graggen (1980)(tree) top
142396trunk (of tree)maraZ'graggen (1980)(tree) trunk
143909twoirɛᵬZ'graggen (1980)(two)
140812urineiᵬuZ'graggen (1980)(urine)
143243villagehaʔibZ'graggen (1980)village
142597vinesumanZ'graggen (1980)vine
140925vulvaiːpɛZ'graggen (1980)(vulva)
141634wallabypiribinZ'graggen (1980)wallaby
143301wateropotZ'graggen (1980)(water)
139468we (pronoun d:1p)iʔeZ'graggen (1980)1st person plural
144652wetpopurZ'graggen (1980)wet
144855what?meaZ'graggen (1980)(what)
144883where?ɛnahoZ'graggen (1980)where?
144141whitefoʌZ'graggen (1980)(white)