TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55517veinβu'βuroblood vessel; collapsed veinsSmallhorn (2011)
48761centipedeβu'βujicentipedeSmallhorn (2011)
49103cornerβu'rukucorner of house for food storage, kitchen cupboardSmallhorn (2011)
50389flower'βujiseed; fruitSmallhorn (2011)
53728sheath'βoruwomb; cocoon; sheathSmallhorn (2011)
53749shellfish'βitoman's knifeSmallhorn (2011)
52923penisβi[mo]penis (archaic word)Smallhorn (2011)
52922penisβi[ka]penisSmallhorn (2011)
48354boy'βideyouth, teenage fellow; bachelorSmallhorn (2011)
51241hotβe'βerafeverish, hotSmallhorn (2011)
53653seedβe[ka]seed, seedling, shoot; cat's cradle, children's string gameSmallhorn (2011)
52081moonya'βaramoon (Mokorua dialect)Smallhorn (2011)
50278fire['y]auβosmokeSmallhorn (2011)
55910wind, cold'yaurawind, airSmallhorn (2011)
49266to danceya[ru]song; playSmallhorn (2011)
50719go!'yarigoSmallhorn (2011)
50718go!yarigoSmallhorn (2011)
50831greensya[iti]aibicaSmallhorn (2011)
52921peniswi['ka]penisSmallhorn (2011)
53652seedwe[ka]seedSmallhorn (2011)
50404fly sp.['uβu]ji'nõdablowflies (stress uncertain)Smallhorn (2011)
55752water'uβuwater; liquidSmallhorn (2011)
55751wateruβuwaterSmallhorn (2011)
50295firefly'uβifirefliesSmallhorn (2011)
51387gutsu'βagall bladder: inedible small organ of the bodySmallhorn (2011)
54085sky'utusky; heaven(s)Smallhorn (2011)
52487net'ɸutoland trap, net arrangement; slashes in tapa clothSmallhorn (2011)
49000coconutu[su]coconut (generic term)Smallhorn (2011)
50209finger[u]'sisĩgufingers, toesSmallhorn (2011)
54643straineru'sisistrainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous clothSmallhorn (2011)
48148bladderɸu'sisiurinary tract (includes kidneys and bladder); testiclesSmallhorn (2011)
50208finger[u]'sĩgulittle finger, little toeSmallhorn (2011)
51668lightu'sasabrightness, brilliance, lightSmallhorn (2011)
51667lightusasalightSmallhorn (2011)
48207to blow (wind)ɸu'sariblow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on personSmallhorn (2011)
50159fenceɸu[ru]fence around gardenSmallhorn (2011)
51194holeu'rodibble holeSmallhorn (2011)
49089to comeɸu'rarito comeSmallhorn (2011)
49088to comeɸuraricomeSmallhorn (2011)
50247fingernail[u]'ɸoɣofingernails, toenails; clawsSmallhorn (2011)
51331to be hungryu'ɣoihungrySmallhorn (2011)
47569armuŋgoarmSmallhorn (2011)
54923to carryɸumbaricarrySmallhorn (2011)
52988pigɸu[ka]pigSmallhorn (2011)
49283desire'ujuwish, want, desireSmallhorn (2011)
49146cowrieɸuiɸuiwhite conchesSmallhorn (2011)
49145cowrieɸu'iɸuicowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris)Smallhorn (2011)
53739shell, hullɸu'itishell of shellfish; egg; hull of nutsSmallhorn (2011)
49144cowrieɸu'icowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum)Smallhorn (2011)
49749elbowũ'guboelbowSmallhorn (2011)