Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47891 | belly | ti'ni | abdomen, belly, stomach | Smallhorn (2011) | ||
| 47475 | abdomen | 'tũbu ? | abdomen, navel, belly | Smallhorn (2011) | ||
| 53896 | side | so'βeni | across | Smallhorn (2011) | ||
| 48054 | bit | ita[ko] | a few, little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48055 | bit | 'ito | a few, little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 49815 | evening | ũ'gobu | afternoon, after three o'clock | Smallhorn (2011) | ||
| 50831 | greens | ya[iti] | aibica | Smallhorn (2011) | ||
| 53241 | rat | kã'doro | another word for mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 51413 | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 48490 | bridge, steps, ladder | 'riri | ark shell; steps; bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 47569 | arm | uŋgo | arm | Smallhorn (2011) | ||
| 49486 | dry (be dry) | ɣa'rasa ['masa] | aroma of roasting meat or fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53719 | shy, ashamed | me[ka] | ashamed | Smallhorn (2011) | ||
| 47616 | ashes | aβeɣa | ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 47648 | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52890 | to pant | keẽkeẽ ['sari] | baby to cry at birth | Smallhorn (2011) | ||
| 47689 | back (body part) | gu[ka] | back | Smallhorn (2011) | ||
| 52436 | nape | agu | back part of things | Smallhorn (2011) | ||
| 47717 | bad (deleterious or unsuitable) | eko | bad | Smallhorn (2011) | ||
| 47718 | bad (deleterious or unsuitable) | 'eko | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
| 47753 | bamboo | 'ɣauro | bamboo; bamboo smoking pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 47802 | banana | bijo | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47803 | banana | 'bijo | banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 47810 | banana seed | 'juuɸi | banana seed | Smallhorn (2011) | ||
| 47809 | banana seed | juɸi | banana seed | Smallhorn (2011) | ||
| 47821 | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 47845 | beard | [be]'soso | beard | Smallhorn (2011) | ||
| 47890 | belly | tini | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 51767 | liver | gomo | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47907 | berry | ku'roro | berry, blackberry | Smallhorn (2011) | ||
| 47949 | betelnut | ja['ka] | betel nut tree, betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 48038 | bird | li[oka] | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48040 | bird | ri[ka] | bird (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48096 | bivalve | i'koro | bivalve, similar to kama clam, burned up to make lime | Smallhorn (2011) | ||
| 56057 | yellow | [si'sirago] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48114 | black | iŋga[go] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48138 | black palm | goroba | black palm | Smallhorn (2011) | ||
| 48115 | black | ĩga[go] | black, purple, blue | Smallhorn (2011) | ||
| 53530 | sand | õ'desa | black sand (often used as a name avoidance word for gonesa) | Smallhorn (2011) | ||
| 56019 | wood/wick | 'gotu | block of wood, short piece of timber | Smallhorn (2011) | ||
| 48186 | blood | o'roro | blood; issue, offspring, 'flesh and blood' | Smallhorn (2011) | ||
| 55517 | vein | βu'βuro | blood vessel; collapsed veins | Smallhorn (2011) | ||
| 50404 | fly sp. | ['uβu]ji'nõda | blowflies (stress uncertain) | Smallhorn (2011) | ||
| 48207 | to blow (wind) | ɸu'sari | blow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person | Smallhorn (2011) | ||
| 54051 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 48251 | bone | 'etu | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 50844 | to grow | ba'jari | boss, ruler, lord, master | Smallhorn (2011) | ||
| 48274 | boundary | 'tano | boundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracle | Smallhorn (2011) | ||
| 48296 | bowl | tewa | bowl | Smallhorn (2011) | ||
| 50984 | head | giti | bow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book | Smallhorn (2011) |