Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53056 | platform | 'ɣaɣa | sitting platform without roof | Smallhorn (2011) | ||
| 50004 | father | 'aɸa | father, father's brother, mother's husband; priest | Smallhorn (2011) | ||
| 50003 | father | aɸa | father | Smallhorn (2011) | ||
| 51554 | left (hand) | 'aãda | left (direction, side, etc.) | Smallhorn (2011) | ||
| 55122 | to throw | a'ɸari | to throw with intent | Smallhorn (2011) | ||
| 49323 | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | Smallhorn (2011) | ||
| 53491 | sago | 'ãbe | sago (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 56090 | younger/lastborn | ãbo | last, lastborn | Smallhorn (2011) | ||
| 55924 | wing | 'ɣabu | wing; name avoidance word for arm/hand | Smallhorn (2011) | ||
| 50762 | grandfather | abu'a | grandfather | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 52816 | paddle | 'ɣãda | paddle; motor | Smallhorn (2011) | ||
| 50632 | girl | ade | girl | Smallhorn (2011) | ||
| 50633 | girl | 'ade | single girl, maid, servant, daughter, niece | Smallhorn (2011) | ||
| 54796 | sun | 'ɣaeko | year | Smallhorn (2011) | ||
| 55802 | cockatoo | ã'gia | white cockatoo | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) | |
| 55803 | white | ã'gia[go] | white | Smallhorn (2011) | ||
| 52436 | nape | agu | back part of things | Smallhorn (2011) | ||
| 52218 | mother | 'ai | female animal | Smallhorn (2011) | ||
| 49959 | far | aike[na] | towards that one, with that one (person) | Smallhorn (2011) | ||
| 52867 | pandanus mat | 'ɣaito | mat-making pandanus; mat | Smallhorn (2011) | ||
| 48670 | canoe | ɣa[ka] | outrigger canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 50144 | vagina | a[ka] | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | Smallhorn (2011) | female sex organ | |
| 49492 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 55918 | wing | ɸa'kina | strength | Smallhorn (2011) | ||
| 53490 | sago | ambe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 48464 | breast | ami | breast | Smallhorn (2011) | ||
| 48465 | breast | 'ami | breast; breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 51403 | guts | ɣamo | lungs; chest cavity; soul, seat of emotions | Smallhorn (2011) | ||
| 54007 | skin | a'noso | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 53978 | to sit | anũ'bari | to sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 48680 | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform of canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 49485 | dry (be dry) | ɣa'rasa ['ari] | to wither | Smallhorn (2011) | ||
| 49486 | dry (be dry) | ɣa'rasa ['masa] | aroma of roasting meat or fish | Smallhorn (2011) | ||
| 55826 | wife | 'aro | wife's older sister | Smallhorn (2011) | ||
| 53045 | platform | 'ɸaro | rack for baking, roasting, or smoking and drying; bed | Smallhorn (2011) | ||
| 49487 | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | several plants to dry up | Smallhorn (2011) | ||
| 51646 | to lie down | 'ɸasari | to recline, lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 55588 | rope | 'asi | tendon; nerve; vine, vine string, cord | Smallhorn (2011) | ||
| 54372 | spirit | a'sisi | spirit (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54674 | string bag | ati | string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54675 | string bag | 'ati | string bag (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50101 | father-in-law | a'toβo | father-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 48266 | bottom | 'atu | rear/back of house/building; backyard | Smallhorn (2011) | ||
| 48375 | branch | 'ɸatu | branch | Smallhorn (2011) | ||
| 49449 | to dream | a'turu | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 51413 | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 47753 | bamboo | 'ɣauro | bamboo; bamboo smoking pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 50276 | fire | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48578 | to burn (intrans.) | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 52217 | mother | aya | mother | Smallhorn (2011) |