TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
240497houseˈyinAbbott (1985)
245411house'yinSIL (1977)
245429warm/hot'undunSIL (1977)
245418afternoon'uakʰənaSIL (1977)
245417morning'tʰumpurəmpʰəSIL (1977)
245361rain'tʰukʰakʰənSIL (1977)
245416tobacco'tsokʰainSIL (1977)
240476featherˈtsɛtseiŋAbbott (1985)
245385feather'tsɛtseiŋSIL (1977)
245428cold (weather)'tsɛřəpʰatʰinSIL (1977)
240511cold (weather)ˈtsɛřəpʰatʰinAbbott (1985)
240480babyˈtsɛmentʰiŋkʰAbbott (1985)
240478boyˈtsɛmentʰiŋkʰAbbott (1985)
245389baby'tsɛmentʰiŋkʰSIL (1977)
245387boy'tsɛmentʰiŋkʰSIL (1977)
245383bone'tšařiŋkʰipʰSIL (1977)
240475boneˈtšařiŋkʰipʰAbbott (1985)
245427light'tsanənpřauSIL (1977)
240510lightˈtsanənpřauAbbott (1985)
245435four'tsanantʰükʰSIL (1977)
245436five'tsampokʰSIL (1977)
240458rainˈtʰʊkʰakʰənAbbott (1985)
240520to killˈtʰəmbüpaŋkʰamantʰəAbbott (1985)
245444to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰəSIL (1977)
240490fishˈtʰamʊuntʰoAbbott (1985)
245403fish'tʰamuntʰoSIL (1977)
245340belly'sořSIL (1977)
245378forehead'sɩmbuŋSIL (1977)
240525coconutˈr̃uaŋAbbott (1985)
245384blood'řařənSIL (1977)
245419night'řakʰaməntʰaSIL (1977)
240502nightˈřakʰaməntʰaAbbott (1985)
245379shoulder'řahonSIL (1977)
240471shoulderˈřahonAbbott (1985)
240526betelnutˈpor̃oŋAbbott (1985)
245350road/path'pʰořəkʰainSIL (1977)
240443road/pathˈpʰořəkʰainAbbott (1985)
240479girlˈpisietamantʰakʰAbbott (1985)
245388girl'pisietamantʰakʰSIL (1977)
245339neck'pʰətʰakʰSIL (1977)
245345bird'pɛsɛnSIL (1977)
240492bananaˈpʰɛřimanAbbott (1985)
245405banana'pʰɛrimanSIL (1977)
240431kneeˈpəntɩkipʰAbbott (1985)
245342knee'pəntɩkipʰSIL (1977)
245399flying fox'pəkʰɩpʰSIL (1977)
240509heavyˈpatəntʰükʰAbbott (1985)
245426heavy'patəntʰükʰSIL (1977)
240512oldˈpatʰɛntʰɛkAbbott (1985)
240444stoneˈpʰatʰAbbott (1985)