TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245393mother'aiaSIL (1977)
240484motherˈaiaAbbott (1985)
240527limeˈair̃Abbott (1985)
245439no, not'akʰaiyəSIL (1977)
240515no, notˈakˈaiyəAbbott (1985)
240454sunˈakʰʊnAbbott (1985)
245363sun'akʰunSIL (1977)
240493sweet potatoangʊmařəpapakilAbbott (1985)
245406sweet potatoangumařəpapakilSIL (1977)
245438yes'aoSIL (1977)
240514yesˈaoAbbott (1985)
245371egg'aolSIL (1977)
240464eggˈaolAbbott (1985)
240518to drinkˈařamʊmbükʰoyəAbbott (1985)
245442to drink'ařamumbükʰoyəSIL (1977)
240505goodˈařatʰətʰAbbott (1985)
245422good'ařatʰətʰSIL (1977)
240459riverˈařʊmAbbott (1985)
245367water'ařumSIL (1977)
245336lips'asupʰSIL (1977)
240427lipsˈasupʰAbbott (1985)
245437ten'atʰapřokʰSIL (1977)
245355smoke (of fire)'atʰikʰSIL (1977)
240448smoke (of fire)atʰikʰAbbott (1985)
240483fatherˈatšeAbbott (1985)
245392father'atšeSIL (1977)
240447fireˈauřAbbott (1985)
245354fire'auřSIL (1977)
240531netˈawɛřAbbott (1985)
245376one'batʰɛpʰSIL (1977)
240469oneˈbatʰɛpʰAbbott (1985)
240465to eatbonˈmʊmbʊkoiaAbbott (1985)
245372to eatbon'mumbukoiaSIL (1977)
240461leafˈbřiŋdanAbbott (1985)
245369leaf'břiŋdanSIL (1977)
245412earth/soil'dinSIL (1977)
240498groundˈdinAbbott (1985)
240425hairˈdwarAbbott (1985)
245334hair'dwařSIL (1977)
245430old'ɛmbuampʰSIL (1977)
245431new'ɛmbuampʰ 'nənkʰümükʰSIL (1977)
245432old'ɛmbuampʰ 'patʰɛntʰɛkSIL (1977)
240460treeˈɛřařAbbott (1985)
245368tree'ɛřařSIL (1977)
240501bark (of tree)ˈɛřor̃ˈřokʰompʰAbbott (1985)
245415bark (of tree)'ɛřoř 'řokʰompʰSIL (1977)
245401frog'grongrokʰSIL (1977)
240488frogˈgřongřokʰAbbott (1985)
240472chinˈhʊsinaŋAbbott (1985)
245382chin'husinaŋSIL (1977)