TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245363sun'akʰunSIL (1977)
245381thumb'kʰapamSIL (1977)
245348to stand'mařikʰɛtʰəSIL (1977)
245362fat'nononSIL (1977)
245373to see'manasatakoiaSIL (1977)
245380elbow'nampapʰəteŋSIL (1977)
245340belly'sořSIL (1977)
245347to sit'mantʰasaSIL (1977)
245355smoke (of fire)'atʰikʰSIL (1977)
245361rain'tʰukʰakʰənSIL (1977)
245369leaf'břiŋdanSIL (1977)
245372to eatbon'mumbukoiaSIL (1977)
245376one'batʰɛpʰSIL (1977)
245379shoulder'řahonSIL (1977)
245336lips'asupʰSIL (1977)
245339neck'pʰətʰakʰSIL (1977)
245343man'nořSIL (1977)
245346dog'ořɛnSIL (1977)
245351stone'pʰatʰSIL (1977)
245354fire'auřSIL (1977)
245358tooth (front rather than molar)'iasɩřapʰSIL (1977)
245360foot'namoŋSIL (1977)
245366cloud'pantʰamSIL (1977)
245368tree'ɛřařSIL (1977)
245370meat (flesh)'mumuřanSIL (1977)
245371egg'aolSIL (1977)
245374to come'maiᵊkʰəSIL (1977)
245375louse'makʰəntʰəSIL (1977)
245377two'kʰompařiSIL (1977)
245378forehead'sɩmbuŋSIL (1977)
245334hair'dwařSIL (1977)
245335head'kʰaranSIL (1977)
245337nose'ɩmpotʰSIL (1977)
245338eye'nambrɩnSIL (1977)
245341skin'nangunSIL (1977)
245342knee'pəntɩkipʰSIL (1977)
245344woman'nəmantakʰSIL (1977)
245345bird'pɛsɛnSIL (1977)
245349to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyəSIL (1977)
245350road/path'pʰořəkʰainSIL (1977)
245352big'kʰapʰamSIL (1977)
245353small'mɛndɛkʰSIL (1977)
245356ear'kʰotakʰɛřSIL (1977)
245357tongue'mbəneŋSIL (1977)
240446smallˈmɛndɛkʰAbbott (1985)
245359hand'napaŋSIL (1977)
245364moon'kʰařɛpSIL (1977)
245365star'moainSIL (1977)
245367water'ařumSIL (1977)
245382chin'husinaŋSIL (1977)