TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245418afternoon'uakʰənaSIL (1977)
240496arrowˈmbɛmpʰAbbott (1985)
240494axe (stone)ˈpʰantʰɛnAbbott (1985)
245407axe (stone)'pʰantʰɛnSIL (1977)
245389baby'tsɛmentʰiŋkʰSIL (1977)
240480babyˈtsɛmentʰiŋkʰAbbott (1985)
245423bad (deleterious or unsuitable)'makʰSIL (1977)
240506bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰAbbott (1985)
245405banana'pʰɛrimanSIL (1977)
240492bananaˈpʰɛřimanAbbott (1985)
245415bark (of tree)'ɛřoř 'řokʰompʰSIL (1977)
240501bark (of tree)ˈɛřor̃ˈřokʰompʰAbbott (1985)
245340belly'sořSIL (1977)
240526betelnutˈpor̃oŋAbbott (1985)
240445bigˈkʰapʰamAbbott (1985)
245352big'kʰapʰamSIL (1977)
245345bird'pɛsɛnSIL (1977)
245384blood'řařənSIL (1977)
245383bone'tšařiŋkʰipʰSIL (1977)
240475boneˈtšařiŋkʰipʰAbbott (1985)
240478boyˈtsɛmentʰiŋkʰAbbott (1985)
245387boy'tsɛmentʰiŋkʰSIL (1977)
245394brother'kʰakʰanSIL (1977)
240529canoeˈkʰainAbbott (1985)
245397cassowary'kʰəntʰSIL (1977)
240472chinˈhʊsinaŋAbbott (1985)
245382chin'husinaŋSIL (1977)
245366cloud'pantʰamSIL (1977)
240457cloudˈpantʰamAbbott (1985)
240525coconutˈr̃uaŋAbbott (1985)
240511cold (weather)ˈtsɛřəpʰatʰinAbbott (1985)
245428cold (weather)'tsɛřəpʰatʰinSIL (1977)
240532crocodileˈoramenAbbott (1985)
245346dog'ořɛnSIL (1977)
240434dogˈor nAbbott (1985)
245356ear'kʰotakʰɛřSIL (1977)
240449earˈkʰotakʰɛřAbbott (1985)
245412earth/soil'dinSIL (1977)
245371egg'aolSIL (1977)
240464eggˈaolAbbott (1985)
245380elbow'nampapʰəteŋSIL (1977)
240429eyeˈnambrɩnAbbott (1985)
245338eye'nambrɩnSIL (1977)
245362fat'nononSIL (1977)
240463fatˈnononAbbott (1985)
240483fatherˈatšeAbbott (1985)
245392father'atšeSIL (1977)
245385feather'tsɛtseiŋSIL (1977)
240476featherˈtsɛtseiŋAbbott (1985)
240447fireˈauřAbbott (1985)