TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komyandaret

Information:

Glottocode: komy1238
ISO 639: kzv

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi, Tsakwambo-Komyandaret

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210841macheteʔæːl̪æˈnæːmHughes (2009)
210842axe (iron)ʔɑˈɸɑʔHughes (2009)
210843bowɓɨˈiHughes (2009)
210844arrowʔæˈjɔHughes (2009)
210845knifewɑˈgcˈXɔmbɯHughes (2009)
210846net bag dɯHughes (2009)
210847thisjeɓɔˈβiʔHughes (2009)
210848thatwɔˈkɑjɑHughes (2009)
210849hereˈXɑl̪iʔbiʔHughes (2009)
210850thereʔɔˈl̪ukl̪ɑHughes (2009)
210851over thereʔɔˈl̪uːkl̪ɑwɑHughes (2009)
210852aboveˈsjæbɔwɑHughes (2009)
210853belowʔɑˈʕɯbɔwɑHughes (2009)
210854behindmɔXɔmɛˈnɑHughes (2009)
210855behindˈmɔʁɔmɨHughes (2009)
210856in, insideʔændiŋgɨˈmɨHughes (2009)
210857outsidebɔːnˈdɑʔHughes (2009)
210858left-sideˈwɑːndɔʔHughes (2009)
210859right-sidejəˈwitɔʔHughes (2009)
210860blackhæˈɣʷæbɯHughes (2009)
210861whiteXæjɔXɨˈjɑHughes (2009)
210862redˈXɜᵚndɯbɔHughes (2009)
210863greenɸɔl̪ɯʔˈgægɔHughes (2009)
210864blueɸɔl̪ɯʔˈgægɔHughes (2009)
210865yellowsɛːndɛˈbɔːHughes (2009)
210866all (of a number)ˈts͡ɤɢɯɾiˌtɑHughes (2009)
210867manyæˈwitɔbɔHughes (2009)
210868oneˈɸædiʔHughes (2009)
210869twomɔːmɨˈnɛHughes (2009)
210870threediːˈɾænɔʔHughes (2009)
210871fournɔnˈdɔːwɑnɔʔHughes (2009)
210872fivewæˈjænɔʔHughes (2009)
210873sixɠɤdɯˈnɑnɔHughes (2009)
210874sevensæwɔˈl̪ænɔʔHughes (2009)
210875eightbɔŋguˈwɑnɔʔHughes (2009)
210876ninets͡ɑbuˈwɑnɔʔHughes (2009)
210877tenʔəl̪iˈwɑnɔʔHughes (2009)
210878bigᵐbæˈl̪iŋgɨˈjɑHughes (2009)
210879smallbænˈdʲætɔHughes (2009)
210880oldʔæwɔˈlɛŋgɑHughes (2009)
210881newɸæʔmɔˈneʔHughes (2009)
210882oldˈdindeˌɓɔʔHughes (2009)
210883younger/lastbornʔɛˈlɛHughes (2009)
210884hotmɑˈmɯHughes (2009)
210885cold (weather)sɑˈlɯtəbɔHughes (2009)
210886goodmbɔˈwɑliʔHughes (2009)
210887bad (deleterious or unsuitable)səmˈbɯtɨbɔʔHughes (2009)
210888sharp (as knife)juluˈwebʷɔHughes (2009)
210889dull (knife)ᵐbɔŋgɔˈwebʷɔHughes (2009)
210890nearhɨjˈndɔHughes (2009)