TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163469fireɲʌɬDavies and Comrie (1985)fire
164406sister'aɲɨDavies and Comrie (1985)sister
164903red'aʎɨDavies and Comrie (1985)red
196280tongueaɫab+Pawley (2013)
196043dogaɫadoi-Pawley (2013)
165332to hitɸaɤ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hits
163565tonguea'ʎampʰDavies and Comrie (1985)tongue
196302to walkabö gɨ ar-- (take steps)Pawley (2013)
196041dirtyacɨr-Pawley (2013)
196118I (pronoun d:1s)ad+Pawley (2013)
196254to swellada g--Pawley (2013)
196174pathadan-Pawley (2013)
196274to tieadɨk-bundlePawley (2013)
196106to hearadpi nɨŋ-+Pawley (2013)
196179pigagɫam+s(+)Pawley (2013)
196243stick (wood)agmaj-Pawley (2013)
195971all (of a number)agöl-Pawley (2013)
196135to lookaɫik--Pawley (2013)
164940goodaint̮ɕDavies and Comrie (1985)good
196301to walkaj+ (walk about)Pawley (2013)
196072to flyaj--Pawley (2013)
196175pathajep-Pawley (2013)
196084fullajmaŋ-Pawley (2013)
196185to put, giveal-+Pawley (2013)
196214to shootal--Pawley (2013)
196193redalɨ-Pawley (2013)
196195ripealɨ g-+Pawley (2013)
164363mother'amɨDavies and Comrie (1985)his mother
196075to flyam--Pawley (2013)
196089to goam--Pawley (2013)
196146motheramɨ+Pawley (2013)
196145motheramɩ+Pawley (2013)
196431insect sp.aɫmePawley (2013)
163109eye'amgʌDavies and Comrie (1985)eye
196056eyeamgö-Pawley (2013)
196256tailamɨn- (of dog_Pawley (2013)
163969to giveɲampʰDavies and Comrie (1985)to give
196315who?an+Pawley (2013)
163688moon'ɾ̥aɤʌnDavies and Comrie (1985)moon
196170oneañɩ-Pawley (2013)
196211shadow (shade, shadow)ana-Pawley (2013)
196266thatanɨb- (aforementioned)Pawley (2013)
163375road/path'andanDavies and Comrie (1985)road
165162full'andʑəmaŋ 'ɾ̥auumpDavies and Comrie (1985)full
195982bambooaɫɨŋ-Pawley (2013)
195972all (of a number)aŋbö-Pawley (2013)
165179not-aŋ- infixDavies and Comrie (1985)not
196133lightningañɨm añɨn-Pawley (2013)
196171oneap-Pawley (2013)
196021to comeap-+Pawley (2013)