TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164627ratˌkʰəβi'aDavies and Comrie (1985)rat
164649frogbaŋDavies and Comrie (1985)frog
164694taromɨDavies and Comrie (1985)taro
164712sugarcanebɨʎDavies and Comrie (1985)sugarcane
164796axe (stone)ruDavies and Comrie (1985)axe
164818net bag 'waɲɨmpʰDavies and Comrie (1985)net bag
164861whiteɾ̥untʰDavies and Comrie (1985)white
164883black'ϕɨrɨDavies and Comrie (1985)black
164940goodaint̮ɕDavies and Comrie (1985)good
164958longmɨ'lʌDavies and Comrie (1985)long
164994heavy'marʌ gʌɸDavies and Comrie (1985)heavy
165015cold (weather)'jɩŋʌnbʌDavies and Comrie (1985)cold
195975axe (stone)ruPawley (2013)
196207sapcilPawley (2013)
196426sore, woundkɨdɨŋöPawley (2013)
196431insect sp.aɫmePawley (2013)
163013hairu'maŋʌDavies and Comrie (1985)hair
163037head'nambət̮ɑDavies and Comrie (1985)head
163085nosemluDavies and Comrie (1985)nose
163109eye'amgʌDavies and Comrie (1985)eye
163206manbɨDavies and Comrie (1985)man
163230womannɩm'bɩDavies and Comrie (1985)woman
163280dogkʰainDavies and Comrie (1985)dog
163304to bitehau'ampʰDavies and Comrie (1985)to bite
163375road/path'andanDavies and Comrie (1985)road
163399stone'kʰambʌDavies and Comrie (1985)stone
163446smallϕroDavies and Comrie (1985)small
163469fireɲʌɬDavies and Comrie (1985)fire
163590tooth (front rather than molar)meŋkʰDavies and Comrie (1985)tooth
163616breastt̮ɕIDavies and Comrie (1985)breast
163663sun'sɩndʌDavies and Comrie (1985)sun
163688moon'ɾ̥aɤʌnDavies and Comrie (1985)moon
163757rainmʌŋDavies and Comrie (1985)rain
163781waterɲɩŋkʰDavies and Comrie (1985)water
163830root'kʰɨndɨɺDavies and Comrie (1985)root
163853leafkʰʌϕDavies and Comrie (1985)leaf
163969to giveɲampʰDavies and Comrie (1985)to give
163993to seenəŋ'ampDavies and Comrie (1985)to see
164037lousemanDavies and Comrie (1985)louse
164060one'wanɩŋkənəmbʌDavies and Comrie (1985)one
164132shouldersɷn'dɷŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
164155foreheadˌnamə'leDavies and Comrie (1985)his forehead
164201legkʰuʎDavies and Comrie (1985)his leg
164225heartˌməndə'maŋgʌDavies and Comrie (1985)his heart
164363mother'amɨDavies and Comrie (1985)his mother
164386brothermamDavies and Comrie (1985)brother
164424namehimpʰDavies and Comrie (1985)name
164444pigkʰant̮ɕDavies and Comrie (1985)pig
164514earth/soil'mənʌŋDavies and Comrie (1985)earth
165109what?nan nə'hʌnDavies and Comrie (1985)what