TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196319wingrɨbɨs(dubious)Pawley (2013)
196320womannɨb-Pawley (2013)
196321womannɨbi-Pawley (2013)
196322womanbin-Pawley (2013)
196323forestbe-Pawley (2013)
196324yampöd+Pawley (2013)
196325yellowuhaɫin+Pawley (2013)
196326yesyawö+Pawley (2013)
196327yesterdayrol+Pawley (2013)
196425blow (on fire)pu g-Pawley (2013)
196426sore, woundkɨdɨŋöPawley (2013)
196431insect sp.aɫmePawley (2013)
196432malenɫbaranimalPawley (2013)
196433slowlyhaynPawley (2013)
196434slowlyhaynöPawley (2013)
195991to bitehaw--Pawley (2013)
165448you plural two (pronoun d:2p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)you two
165503you pl. (pronoun d:2p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)you (plural)
164732yamɸontʰDavies and Comrie (1985)yam
163230womannɩm'bɩDavies and Comrie (1985)woman
164294wingaw'anDavies and Comrie (1985)wing
164559wind'handalDavies and Comrie (1985)wind
165126who?banDavies and Comrie (1985)who
164861whiteɾ̥untʰDavies and Comrie (1985)white
165109what?nan nə'hʌnDavies and Comrie (1985)what
165430we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)holDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165144wetisDavies and Comrie (1985)wet
165484we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)honDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
163781waterɲɩŋkʰDavies and Comrie (1985)water
165035warm/hot'ϕəmbʌŋDavies and Comrie (1985)warm, hot
164581wallabywalDavies and Comrie (1985)wallaby
164084twomə'hʌϕDavies and Comrie (1985)two
163806treemampʰDavies and Comrie (1985)tree
163351to standu'raɤʌl mən'dʌϕDavies and Comrie (1985)to stand
163326to sit'asɨɤγal mən'dʌϕDavies and Comrie (1985)to sit
163993to seenəŋ'ampDavies and Comrie (1985)to see
163590tooth (front rather than molar)meŋkʰDavies and Comrie (1985)tooth
163565tonguea'ʎampʰDavies and Comrie (1985)tongue
163969to giveɲampʰDavies and Comrie (1985)to give
163947to eatɲɩŋ'ampDavies and Comrie (1985)to eat
164015to comeau'ampʰDavies and Comrie (1985)to come
163304to bitehau'ampʰDavies and Comrie (1985)to bite
165199threemə'hau nə'gaŋDavies and Comrie (1985)three
165389you (pronoun d:2s)neDavies and Comrie (1985)thou
165466they dual (pronoun d:3p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they two
165521they (pronoun d:3p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they (plural)
164694taromɨDavies and Comrie (1985)taro
164316taild̮ʑoɺDavies and Comrie (1985)tail
164774sweet potatomant̮ɕDavies and Comrie (1985)sweet potato
163663sun'sɩndʌDavies and Comrie (1985)sun