TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196210to seenɨŋ-+Pawley (2013)
196107to hearnɨŋ-+Pawley (2013)
196086girlñ+-neb-Pawley (2013)
165054old'nʌndəbʌDavies and Comrie (1985)old
163230womannɩm'bɩDavies and Comrie (1985)woman
196053elbowñɨmagö gol+Pawley (2013)
164539mountainnʌ 'ilʌDavies and Comrie (1985)mountain
196311what?nɨhön-Pawley (2013)
196288to turn (change one's direction)ñɨgɨr-Pawley (2013)
196303to washñɨg p+k-+Pawley (2013)
163781waterɲɩŋkʰDavies and Comrie (1985)water
196129to laughŋaruŋarö al--Pawley (2013)
163947to eatɲɩŋ'ampDavies and Comrie (1985)to eat
196305waternɨg+Pawley (2013)
163993to seenəŋ'ampDavies and Comrie (1985)to see
196063femaleneb+ animalPawley (2013)
196269thoune-Pawley (2013)
165389you (pronoun d:2s)neDavies and Comrie (1985)thou
196103he, she, it (pronoun d:3s)ne+ hePawley (2013)
196321womannɨbi-Pawley (2013)
196432malenɫbaranimalPawley (2013)
195981bad (deleterious or unsuitable)nɨbanö-Pawley (2013)
196320womannɨb-Pawley (2013)
195980bad (deleterious or unsuitable)nayjɨ-Pawley (2013)
165109what?nan nə'hʌnDavies and Comrie (1985)what
196220to be sicknan g--Pawley (2013)
164155foreheadˌnamə'leDavies and Comrie (1985)his forehead
163037head'nambət̮ɑDavies and Comrie (1985)head
196199bowstringñagɩ+ (=vine)Pawley (2013)
196295vineñagɨ-Pawley (2013)
196105headnabcög goɫ-Pawley (2013)
196104headnab+c-Pawley (2013)
196087to giveñ-+Pawley (2013)
196165nosemulu+Pawley (2013)
196252to swallowmu g--Pawley (2013)
195987bellymudun-Pawley (2013)
195992blackmosɨb+Pawley (2013)
196061fatmöŋmeɫon meatPawley (2013)
196190rainmöŋ+Pawley (2013)
163903fatmoʎDavies and Comrie (1985)fat (grease)
163540ear'ɾ̥ɨmɨntʰDavies and Comrie (1985)ear
196096groundmɨnöŋ-Pawley (2013)
163757rainmʌŋDavies and Comrie (1985)rain
196166nowm+ñɩ+Pawley (2013)
163085nosemluDavies and Comrie (1985)nose
196134longm+lö-Pawley (2013)
196046dry (be dry)mɨlep+Pawley (2013)
196069to fillmɨl-+Pawley (2013)
164958longmɨ'lʌDavies and Comrie (1985)long
196110heavymiŋarö g-+Pawley (2013)