TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196068to fillmal-+ with liquidPawley (2013)
196301to walkaj+ (walk about)Pawley (2013)
196199bowstringñagɩ+ (=vine)Pawley (2013)
196259to talkhag-+ (tr.)Pawley (2013)
196302to walkabö gɨ ar-- (take steps)Pawley (2013)
196208to scratch (as with fingernails to relieve itch)halohato g-scratch out groundPawley (2013)
196209to scratch (as with fingernails to relieve itch)lk g-scratch an itchPawley (2013)
196061fatmöŋmeɫon meatPawley (2013)
196168oldasöl- (of people)Pawley (2013)
196169oldhi- (of people)Pawley (2013)
196256tailamɨn- (of dog_Pawley (2013)
196255tailhɨɫ- (of bird)Pawley (2013)
196277to tiegaps g-knotPawley (2013)
196276to tiewapɨsg-knotPawley (2013)
196122to jumpp+ñ+g ɫ-- jump overPawley (2013)
196123to jumpraɫa g-- jump overPawley (2013)
196258to talkmanö g-+ (int)Pawley (2013)
196265thatdany- (indicating)Pawley (2013)
196264thatu- (indicating)Pawley (2013)
196103he, she, it (pronoun d:3s)ne+ hePawley (2013)
196126kneekugom+ (goɫ)Pawley (2013)
196270throatrɨgu- (external)Pawley (2013)
196319wingrɨbɨs(dubious)Pawley (2013)
196261singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)nɨp(dubious)Pawley (2013)
196275to tieulap al-bundlePawley (2013)
196274to tieadɨk-bundlePawley (2013)
196044dogkaynborrowedPawley (2013)
196063femaleneb+ animalPawley (2013)
196432malenɫbaranimalPawley (2013)
196266thatanɨb- (aforementioned)Pawley (2013)
195998boyñɨ-pro1/2Pawley (2013)
196031to dancekugom ral-1/2Pawley (2013)
196050to eatñɨŋ-+Pawley (2013)
196051eggmagö+Pawley (2013)
196048dry (be dry)wadö+Pawley (2013)
195970afternoondugo+Pawley (2013)
196049earrɨmɨd+Pawley (2013)
196052eggmagöŋ+Pawley (2013)
195995bloodlakañ+Pawley (2013)
195994bloodhagape+Pawley (2013)
196046dry (be dry)mɨlep+Pawley (2013)
195993blackpɨrɨ+Pawley (2013)
195973alwayspör+Pawley (2013)
196045to dreamuhön nɨŋ++Pawley (2013)
196047dry (be dry)pe+Pawley (2013)
196053elbowñɨmagö gol+Pawley (2013)
196016to chop, cut downrɨb-+Pawley (2013)
195992blackmosɨb+Pawley (2013)
196015chestpabɨɫ+Pawley (2013)
196014cassowarywayöŋ+Pawley (2013)