TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164694taromɨDavies and Comrie (1985)taro
196260taromɨ+Pawley (2013)
196264thatu- (indicating)Pawley (2013)
196265thatdany- (indicating)Pawley (2013)
196266thatanɨb- (aforementioned)Pawley (2013)
165466they dual (pronoun d:3p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they two
165521they (pronoun d:3p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they (plural)
196268thisdani-Pawley (2013)
196269thoune-Pawley (2013)
165199threemə'hau nə'gaŋDavies and Comrie (1985)three
196270throatrɨgu- (external)Pawley (2013)
164178thumb'mamɨntʰDavies and Comrie (1985)his thumb
196272thumbmamdu+Pawley (2013)
196273thunderrumu hag-+Pawley (2013)
196278tobaccocage+Pawley (2013)
195984to bemɨd-+Pawley (2013)
196116to be hungrykiel--Pawley (2013)
196115to be hungryhanaynö g--Pawley (2013)
196221to be sickum--Pawley (2013)
196220to be sicknan g--Pawley (2013)
163304to bitehau'ampʰDavies and Comrie (1985)to bite
195991to bitehaw--Pawley (2013)
196000to breakpa jö-+Pawley (2013)
196001to breakjö g-+Pawley (2013)
165315to burn (intrans.)'mɩʎaŋgampʰDavies and Comrie (1985)it burns
196004to burn (intrans.)law--Pawley (2013)
196009to buy, sell, barterraw-+Pawley (2013)
196011to call outog--Pawley (2013)
196012to carryudud ar--Pawley (2013)
196016to chop, cut downrɨb-+Pawley (2013)
196021to comeap-+Pawley (2013)
196022to comeaw-+Pawley (2013)
164015to comeau'ampʰDavies and Comrie (1985)to come
196024to coughgud g--Pawley (2013)
196028to cryham g--Pawley (2013)
196029to cutrɨb-+Pawley (2013)
196030to cutrɨb rɨk+Pawley (2013)
196031to dancekugom ral-1/2Pawley (2013)
165298to die'umampʰDavies and Comrie (1985)he dies
196037to dieha göp+Pawley (2013)
196036to dieum-+Pawley (2013)
196038to digdal--Pawley (2013)
196039to dighal--Pawley (2013)
196040to digral--Pawley (2013)
196138to do, makeg-+Pawley (2013)
196045to dreamuhön nɨŋ++Pawley (2013)
196050to eatñɨŋ-+Pawley (2013)
163947to eatɲɩŋ'ampDavies and Comrie (1985)to eat
196059to fastencig--Pawley (2013)
196060to fastenwam--Pawley (2013)