Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50899 | hair | [nunda beo]tu[ka] | his hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50932 | head | 'jiro | head of the body, head of a line of people, leader of a group of people | Smallhorn (2011) | ||
| 51083 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51084 | heavy | 'boβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51157 | hole | koto | drain | Smallhorn (2011) | ||
| 51232 | hot | [uβu] βeβera | hot water | Smallhorn (2011) | ||
| 51245 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51274 | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | Smallhorn (2011) | ||
| 51305 | house of woman | mando | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51306 | house of woman | 'mãdo | threshold, house | Smallhorn (2011) | ||
| 51313 | house posts | tu'tuβi | house posts, piles, stumps | Smallhorn (2011) | ||
| 51349 | husband | ['r]iβu | your husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51410 | iron tool | 'auri | spear, iron tool: having iron as its basic component | Smallhorn (2011) | ||
| 51456 | knife | ka'siwo | bush knife | Smallhorn (2011) | ||
| 51475 | lavalava (sarong) | ẽbo | cloth: women's skirt, laplap, lavalava | Smallhorn (2011) | ||
| 51515 | leaf | [ika i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51516 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51560 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) | ||
| 51674 | lightning | 'birigi | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51721 | lime | oo[ka] | lime | Smallhorn (2011) | ||
| 51773 | lizard | 'bõdou | gecko, (small bearded bush) lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 51787 | lizard | sãge | generic word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drums | Smallhorn (2011) | ||
| 51813 | loincloth | bo[ka] | loincloth | Smallhorn (2011) | ||
| 51856 | long | ribori | long | Smallhorn (2011) | ||
| 51857 | long | ri'bori | far | Smallhorn (2011) | ||
| 51874 | louse | jigi | louse | Smallhorn (2011) | ||
| 51888 | magic | 'kae | poison; sorcery | Smallhorn (2011) | ||
| 51980 | man | embo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 51981 | man | 'ẽbo | person, man? | Smallhorn (2011) | ||
| 52036 | moon | inoa | moon | Smallhorn (2011) | ||
| 52101 | morning | 'siɸo | morning, day | Smallhorn (2011) | ||
| 52130 | mosquito | 'dẽda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52243 | mother-in-law | [nũ]'boti | her/his/their mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 52270 | mountain | d[or]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52271 | mountain | d[o'r]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52337 | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52338 | mouth | be[ka] | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52364 | name | 'jajo | namesake | Smallhorn (2011) | ||
| 52391 | name | jawo | name | Smallhorn (2011) | ||
| 52466 | needlefish sp. | bo'rita | Long-tom family of fish | Smallhorn (2011) | ||
| 52513 | new | seka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52514 | new | 'seka | new, young, fresh | Smallhorn (2011) | ||
| 52528 | night | kubi | black | Smallhorn (2011) | ||
| 52588 | night | tumba | night | Smallhorn (2011) | ||
| 52663 | nose | [nunda] mendo | his nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52664 | nose | 'mẽdo | nose; point of a peninsula; point of a talk | Smallhorn (2011) | ||
| 52735 | old | matu | old | Smallhorn (2011) | ||
| 52776 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52812 | paddle | 'ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 52832 | palm roof | si'soro | nipa palm roofing leaves | Smallhorn (2011) |