TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195710to laughsuk ag-Pawley (2013)
195810smoke (of fire)sukmPawley (2013)
184885breasttɩPawley (2013)
196382to walktag-walk aboutPawley (2013)
196354wind, coldtakl g-Pawley (2013)
195728moontaknPawley (2013)
195681to go uptan-Pawley (2013)
195802to be sicktap g-Pawley (2013)
196383to walktaw-take stepsPawley (2013)
184894to buy, sell, bartertaw-Pawley (2013)
184907to chop, cut downtb-Pawley (2013)
184921to cuttb-Pawley (2013)
196371tailtbsof birdPawley (2013)
184922to cuttb tk-Pawley (2013)
195682goodtepPawley (2013)
184879bonetgɩPawley (2013)
184880bonetglPawley (2013)
195876what?tiPawley (2013)
195700how many?ti-tiPawley (2013)
184929to digtk-Pawley (2013)
195793to sharpentk-Pawley (2013)
184935eartmdPawley (2013)
195690to hear(tmd)nŋ-Pawley (2013)
184863bad (deleterious or unsuitable)tmelPawley (2013)
184898canetmenPawley (2013)
184862bad (deleterious or unsuitable)tmeγPawley (2013)
195713legtobPawley (2013)
196366oldtokiof peoplePawley (2013)
195849tomorrowtolPawley (2013)
195893yesterdaytolitPawley (2013)
195848tomorrowtoyPawley (2013)
195892yesterdaytoytkPawley (2013)
184860axe (iron)tuPawley (2013)
184915crookedtudPawley (2013)
195879whitetudPawley (2013)
196377throattuginternalPawley (2013)
195835to teartug lalk-Pawley (2013)
195846thundertumuk ag-Pawley (2013)
184859ashestunPawley (2013)
184886breasttutPawley (2013)
196379to tietuwn g-bundlePawley (2013)
195743net bag wadPawley (2013)
195798shoulderwajtemPawley (2013)
195805skinwakPawley (2013)
195890yellowwalnPawley (2013)
195754peniswaŋPawley (2013)
195660fencewatiPawley (2013)
184940eyewdn magiPawley (2013)
195788to see(wdn)nŋ-Pawley (2013)
195797shortwlepPawley (2013)