TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Inoke-Yate

Information:

Glottocode: inok1238
ISO 639: ino

Also Known As: Yate

Sources: Scott (1978)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Siane-Yagaria, Kamano-Yagaria

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
73575nighthani'inaScott (1978)
72332blackhanikeScott (1978)
72523cloudhapo(na)Scott (1978)
72666dry (be dry)hau (mainie)Scott (1978)
73616liverháu(ne)Scott (1978)
73983reclinehavae(no mai'ne)Scott (1978)
73016fullháváteScott (1978)
72187bad (deleterious or unsuitable)havíya(ne)Scott (1978)
75017yesheScott (1978)
73322to killhe(geno falie)killScott (1978)
72998froghésó(na)Scott (1978)
74322to standheti (máiyie)standScott (1978)
72522cloudhiya(ne)Scott (1978)
73737mooníka(ná)Scott (1978)
74557thisinaScott (1978)
73773motherita('amo)Scott (1978)
73738moonkae(ye)Scott (1978)
73967ratkafáScott (1978)
75055you (pronoun d:2s)ka(gáya)Scott (1978)
74049roundkági (kági)Scott (1978)
74088sandkaipaScott (1978)
72204bananakaíyeScott (1978)
72633dogkaláScott (1978)
74886whitekalonoScott (1978)
73900road/pathká(ná)pathScott (1978)
73214heavykana (hie)Scott (1978)
74980yellowkanaletiScott (1978)
73068goodkanálinéScott (1978)
73444lightkana ó(hie)Scott (1978)
74343starka'néfiScott (1978)
73915personkanoScott (1978)
73700manykasagoScott (1978)
72583to coughkató (nehie)coughScott (1978)
73356knifeka'yi(na)Scott (1978)
74364stick (wood)ka'yó(na)Scott (1978)
73357knifekepaScott (1978)
74594thumbketaleScott (1978)
72107arrowkeveScott (1978)
73392to laughkigi (hie)laughScott (1978)
74978yellowkile'yaneScott (1978)
74009redkola(na)Scott (1978)
72349bloodkólá(ne)Scott (1978)
73827oldkolapaScott (1978)
73952to rainkó(na)rainScott (1978)
72140axe (stone)ko'neScott (1978)
73845old mankósú(no)Scott (1978)
72582to coughkugo (nehie)coughScott (1978)
73533net bag kú(na)netbagScott (1978)
74904who?la'aeScott (1978)
74776we dual (pronoun d:1p, dual)la'a(gaya)Scott (1978)