TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259166to drinkniu-Dutton (1970)drink
259154to eatani-Dutton (1970)eat
259897to enterlaka oaDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259335to fall (drop rather than topple)keo riɣo-Dutton (1970)fall (from height)
259324to fall (from standing)keo aliDutton (1970)fall (from standing)
260349to fightvevaɣiDutton (1970)fight (v) (two men f.)
260419to floatvuleDutton (1970)float (v)
259651to flylovo-Dutton (1970)bird flies
259291to giveveni-aDutton (1970)give him
259578to go down(ve) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
259905to go outsidelakai-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259568to go up(ve) raɣe-Dutton (1970)go up mountain
259384to hearkamonaɣi-Dutton (1970)hear
259301to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
259607to hold (in hand)api-Dutton (1970)hold in hand
259878to joke (mock, make fun of)veareveareDutton (1970)joke (v) tok pilai
259441to jumppuri riɣoDutton (1970)jump
260394to killvaɣi-Dutton (1970)kill pig
259451to laughmamaiDutton (1970)laugh
259359to lie on groundmakoali-Dutton (1970)lie on ground
259516to look foravu-Dutton (1970)look for
257616tonguemae-Dutton (1970)tongue
257602tooth (front rather than molar)rua-Dutton (1970)tooth
259965to pour outi-Dutton (1970)pour out
259640to pullkere-Dutton (1970)pull
259629to pushroli-Dutton (1970)push
259597to put downao-ali-Dutton (1970)put down (on ground)
259596to put downaroiɣo-Dutton (1970)put down (on ground)
259237to runraka-Dutton (1970)run
259474to scratch (as with fingernails to relieve itch)galo-Dutton (1970)scratch skin
259371to seeɣia-Dutton (1970)see
259955to sewuliaDutton (1970)sew up
259661to shootpiti- 91)Dutton (1970)shoot
259410to singmari penevai-Dutton (1970)singsing (v)
259198to sitaluali-Dutton (1970)sit down
259347to sleepmau-Dutton (1970)sleep
259527to smell (something)pona-Dutton (1970)smell (tr.)
259211to speakkiia-Dutton (1970)speak
260113to stand upkulakaiDutton (1970)stand up (post) (tr.)
260114to stand upruɣalakaiDutton (1970)stand up (post) (tr.)
259870to stoptoko-Dutton (1970)stop (intr.)
259946to swallownonoDutton (1970)swallow (v)
259888to swellrolo-Dutton (1970)skin swells up
259495to swimnavu-Dutton (1970)swim
259268to takeapi-Dutton (1970)take
259485to throwpiao-Dutton (1970)throw
259986to tiekwau-Dutton (1970)tie rope
260255to towlualuaDutton (1970)tow
259587to turn (change one's direction)waikule-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260384to understandripaDutton (1970)understand (language)