TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120186headirou-Z'graggen (1980)head
119420I (pronoun d:1s)isaZ'graggen (1980)1st person singular
119542you (pronoun o:2s)-ise-Z'graggen (1980)O:2S
128974to thinkistɛ-Z'graggen (1980)think
122621bananai:tZ'graggen (1980)banana
119511me (pronoun o:1s)-ite-Z'graggen (1980)O:1S
123174fruitiuZ'graggen (1980)fruit
122995tobaccokasZ'graggen (1980)tobacco
120185headkati-Z'graggen (1980)head
121030kneekatira-Z'graggen (1980)knee
125589manykenebeZ'graggen (1980)many
125555shortkofiuZ'graggen (1980)short
122436ratkoʔiZ'graggen (1980)rat
123970shorekunanisZ'graggen (1980)shore
127744to carrykuta-Z'graggen (1980)carry on shoulder
123839moonlagelZ'graggen (1980)moon
122904singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)laimaZ'graggen (1980)singapore taro
128682to swallowlɛan nu-Z'graggen (1980)swallow
128740to fastenlɛlɛ-Z'graggen (1980)fasten
128057to burylɛlɛ-Z'graggen (1980)bury
126523therelɛwaʔiZ'graggen (1980)there
126937yellowlʌnaiZ'graggen (1980)yellow
123808houselɔZ'graggen (1980)house
125254redlogauZ'graggen (1980)red
124910net bag lɔliZ'graggen (1980)netbag
124939loinclothlotoZ'graggen (1980)loincloth
125095bad (deleterious or unsuitable)ʌːluZ'graggen (1980)bad
122868taromʌZ'graggen (1980)taro
119307sibling, same sex, youngermagɛ-Z'graggen (1980)sibling ss -
129123arrow (hooked)makɔrZ'graggen (1980)arrow
123941sea (ocean)malasZ'graggen (1980)sea
123485beanmaliZ'graggen (1980)bean
122934yammalʌkZ'graggen (1980)yam
124547axe (stone)manauZ'graggen (1980)stone axe
122465snakemaːniZ'graggen (1980)snake
121925chicken (wild)marauZ'graggen (1980)chicken (wild)
123940sea (ocean)maːsZ'graggen (1980)sea
122561ground possummasʌanZ'graggen (1980)ground possum
124257villagemasarZ'graggen (1980)village
127477to talkma(t)-Z'graggen (1980)talk (tr)
128448to sharpenmatiZ'graggen (1980)sharpen
121890chicken (tame)matuZ'graggen (1980)chicken (tame)
122112fishmbuZ'graggen (1980)fish
128593to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
123083coconutmɛʔɛkZ'graggen (1980)ripe coconut
125718ripemɛʔɛkZ'graggen (1980)ripe
118737to lookmɛgɛ-Z'graggen (1980)look for
118946oldmɛhur̃Z'graggen (1980)old (person)
118977childmɛlZ'graggen (1980)child
119075fathermeme-Z'graggen (1980)father