TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Guhu-Samane

Information:

Glottocode: guhu1244
ISO 639: ghs

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53898sisterjabayounger sisterSmallhorn (2011)
48531brothernomayounger brotherSmallhorn (2011)
50579gardenbauraworkSmallhorn (2011)
54798sunbariword used in conjunction with dryness and dearth; word used when it doesn't rainSmallhorn (2011)
48276bowlt̪ubawooden bowlSmallhorn (2011)
52680not-ama'without', notSmallhorn (2011)
49125co-wifeatawife, husband's mateSmallhorn (2011)
50118feastponawhite magicSmallhorn (2011)
47839beardoosusuwhiskers, beard, moustacheSmallhorn (2011)
48194to blow (wind)huitaʔuwhen the wind whistles; to blow with the mouthSmallhorn (2011)
53324ripeaariwet; rottenSmallhorn (2011)
55689waterobawater, riverSmallhorn (2011)
48143bladdersisihuurine bladder; ball with air bladderSmallhorn (2011)
48254bottomsuuunder, underneath, belowSmallhorn (2011)
55403right (correct, true)meetruth, trueSmallhorn (2011)
55294treeeetree, woodSmallhorn (2011)
55282road/pathisatrail, sign, wake, spoor left by man or animalSmallhorn (2011)
54351spear (N)koroba [biijaʔu]to spear, pierceSmallhorn (2011)
51025to hearnookaʔuto hear; to listenSmallhorn (2011)
53428to runtuumaʔuto go, depart, take off, travelSmallhorn (2011)
53090to pulljeimaʔuto draw or pullSmallhorn (2011)
48057to bitegaamaʔuto biteSmallhorn (2011)
47503anttoretermite, white antSmallhorn (2011)
54974taromaataroSmallhorn (2011)
55372tree basesootaproot, main descending root of a treeSmallhorn (2011)
54724sunetesunSmallhorn (2011)
54695sugarcanejapusugarcane, granulated sugarSmallhorn (2011)
54499stick (wood)eehostickSmallhorn (2011)
54316spear (N)koospear, javelinSmallhorn (2011)
54265soupsuusoupSmallhorn (2011)
49236to dancenaasongSmallhorn (2011)
47650axe (stone)ohousmall adze used in carving bows, arrows, spears, etc.Smallhorn (2011)
52142mosquitot̪imunasmall; a chip; minuteSmallhorn (2011)
54054skyʔususkySmallhorn (2011)
53684shadow (shade, shadow)sumushade, shadowSmallhorn (2011)
54603stoneomarock, stone; moneySmallhorn (2011)
52876to panthee [ma hoo]respirate, breathe heavily, heaveSmallhorn (2011)
53243ratgoperat, mouseSmallhorn (2011)
51746wet[oba] sasarapids, waterfallSmallhorn (2011)
53135rafteeŋaraftSmallhorn (2011)
50163to fighttaaraquarrel and fightSmallhorn (2011)
53058potʔapupotSmallhorn (2011)
51310house postssubapost, pillarSmallhorn (2011)
54437start̪aamaplanets and shooting starsSmallhorn (2011)
53102to put, givemootaʔuplace, putSmallhorn (2011)
52944pighoopigSmallhorn (2011)
52860pandanus matgaisapandanusSmallhorn (2011)
52786paddlepuuripaddleSmallhorn (2011)
52525nightʔupinight; dark, blackSmallhorn (2011)
52489newusaʔenew, different, fresh, unusedSmallhorn (2011)