Language: Guhu-Samane
Information:
Glottocode:
guhu1244
ISO 639:
ghs
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75084 | but | qate | Smallhorn (2011) | |||
| 51259 | house of man, greeting | ooraʔu | abide, continue, or remain | Smallhorn (2011) | ||
| 47760 | banana | peejo | a certain wild banana | Smallhorn (2011) | ||
| 53039 | platform | hari | ageing remains of important man's cadaver platform | Smallhorn (2011) | ||
| 52599 | nipa palm | xebori | a hard palm | Smallhorn (2011) | ||
| 54807 | sweet potato | aŋa[rije] | a kind of yam | Smallhorn (2011) | ||
| 50348 | flame | beriberi | a tree, whose wood is commonly used for carving axe handles | Smallhorn (2011) | ||
| 50571 | fur | murumuru | a type of flower found in kunai areas which has a hairy base like Banksia | Smallhorn (2011) | ||
| 48700 | cassowary | bamuko | a type of large black cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 51569 | leg, foot | sai | back of knee | Smallhorn (2011) | ||
| 52395 | nape | suma | back of neck; base of skull to shoulders | Smallhorn (2011) | ||
| 47744 | bamboo | saaro | bamboo | Smallhorn (2011) | ||
| 47823 | basket | kamo | basket formed of coconut leaves | Smallhorn (2011) | ||
| 52692 | nut | puba | betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 47977 | bird | nee | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48150 | blood | juu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 54011 | skin | sama | body, side; human body | Smallhorn (2011) | ||
| 48418 | breast | amena | breast; milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48477 | bridge, steps, ladder | iri | bridge, ladder | Smallhorn (2011) | ||
| 52793 | paddle | sarauta | broom, rake | Smallhorn (2011) | ||
| 48647 | canoe | ba[ka] | canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48710 | cassowary | [beeho] somoro | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 48718 | to cast net | barari [biijaʔu] | cast a net for fish or birds | Smallhorn (2011) | ||
| 50635 | girl | xata | child of parents | Smallhorn (2011) | ||
| 48969 | cockroach | siipi | cockroach | Smallhorn (2011) | ||
| 53730 | shell, hull | puut̪a | crab | Smallhorn (2011) | ||
| 49188 | to cry | t̪i | cry | Smallhorn (2011) | ||
| 55445 | two | esoro [eetaʔu] | cut in two | Smallhorn (2011) | ||
| 50636 | girl | xatata | daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 49294 | dibble stick | sii | dibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 49325 | to die | baataʔu | die | Smallhorn (2011) | ||
| 48828 | chicken | xoxora | domestic hen derived from the jungle fowl | Smallhorn (2011) | ||
| 52287 | mouth | pou | door, doorway, threshold, portal, entry | Smallhorn (2011) | ||
| 49475 | drum | t̪aramu | drum | Smallhorn (2011) | ||
| 49494 | ear | toma | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49682 | egg | mutu | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 55069 | throat | ʔupa | emotional and evaluating 'heart' (perceptually located at base of throat) | Smallhorn (2011) | ||
| 49794 | empty | seepe | empty | Smallhorn (2011) | ||
| 50572 | fur | murumuru [too topotaʔu] | expression signifying male youth due to growth of whiskers | Smallhorn (2011) | ||
| 49819 | faeces (dung, faeces, excrement) | t̪i[ja] | faeces, bowel movement, excrement | Smallhorn (2011) | ||
| 49285 | dew | t̪ama | falling dew, dewdrops, dewfall | Smallhorn (2011) | ||
| 50014 | father | mai | father | Smallhorn (2011) | ||
| 50129 | vagina | aa | female genital; vulva | Smallhorn (2011) | female sex organ | |
| 50146 | fence | [ro]puba | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 50119 | feast | pona[betaʔu] | first produce of garden given to villagers with pig as ritualised thank offering | Smallhorn (2011) | ||
| 47514 | ant | kitokato | flying ants | Smallhorn (2011) | ||
| 48951 | cloud | uni | fog, low-hanging clouds | Smallhorn (2011) | ||
| 51556 | leg, foot | oko | foot, leg | Smallhorn (2011) | ||
| 53809 | shoulder | [boto-]hapa | forearm | Smallhorn (2011) | ||
| 51823 | loincloth | bare | grass skirt | Smallhorn (2011) |