Language: Grass Koiari
Information:
Glottocode:
gras1249
ISO 639:
kbk
Sources: Dutton (2010)
Classification: Koiarian, Koiaric, Koita-Koiari
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15415 | OR PL in some verbs | ere-gei|yahei- | see them | Dutton (2010) | ||
| 15398 | to see | ere-va- | see | Dutton (2010) | ||
| 15421 | OR SG in some verbs | ere-va- | see it | Dutton (2010) | ||
| 14872 | to swim | etova- | swim | Dutton (2010) | ||
| 14918 | afterwards | gabi|dahe | afterwards, later | Dutton (2010) | ||
| 14923 | Medial Verb Suffix DS | -ge | medial verb suffix DS, 'and, when | Dutton (2010) | ||
| 15590 | to sit | gura-ma- | sit down | Dutton (2010) | ||
| 15401 | side | haki | side | Dutton (2010) | ||
| 14883 | leaf | hana-ka | leaf | Dutton (2010) | ||
| 14878 | betelnut | hava | betelnut | Dutton (2010) | ||
| 14897 | Locative noun suffix (at, to, from) | -he | at, to, from | Dutton (2010) | ||
| 14905 | hair | homo-ka | hair | Dutton (2010) | ||
| 15409 | warm/hot | huhuneva- | be hot, perspire | Dutton (2010) | ||
| 92430 | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | Dutton (2010) | ||
| 260776 | to drink | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | Dutton (2010) | to eat, drink | |
| 14989 | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | Dutton (2010) | to eat, drink | |
| 14847 | to wash | iago- | wash.sg.obj | Dutton (2010) | ||
| 14851 | to wash | iagu- | wash (oneself), bathe | Dutton (2010) | ||
| 14784 | not | i|be | or not | Dutton (2010) | ||
| 14998 | tree | idi | tree, stick, wood, pole, log | Dutton (2010) | ||
| 15005 | one | igau | one | Dutton (2010) | ||
| 15014 | name | ihi | name | Dutton (2010) | ||
| 15022 | to hear | ihi- | hear | Dutton (2010) | ||
| 15030 | sugarcane | imi | sugar cane | Dutton (2010) | ||
| 15460 | raw | isasa | uncooked, raw, new | Dutton (2010) | ||
| 15041 | noose, trap, net | ivi | noose, trap | Dutton (2010) | ||
| 15455 | white | kae|kae | white | Dutton (2010) | ||
| 15046 | to dig | karo-vahanu | dig out, harvest (yams) | Dutton (2010) | ||
| 15051 | to do, make | ki- | do, make | Dutton (2010) | ||
| 15464 | head | kina | head | Dutton (2010) | ||
| 15468 | verb suffix, present continuous, SG | -ma | verb suffix, present continuous, SG | Dutton (2010) | ||
| 15064 | to get | ma- | get (sg obj) | Dutton (2010) | ||
| 15069 | wife | mabara | wife | Dutton (2010) | ||
| 15472 | old woman | mabata | old woman | Dutton (2010) | ||
| 15086 | good | mai|teka | good | Dutton (2010) | ||
| 15092 | father | mama | father (reference) | Dutton (2010) | ||
| 15081 | woman | mavi | woman, wife | Dutton (2010) | ||
| 15479 | to burn (intrans.) | mavoi- | burn, set alight, cook (by burning) | Dutton (2010) | ||
| 15108 | Medial SS Verb Suffix | -me | medial ss verb suffix | Dutton (2010) | ||
| 15113 | animal | mi | animal (as game, generic), meat | Dutton (2010) | ||
| 15487 | eel | mina | eel | Dutton (2010) | ||
| 15493 | boy | mo | male, boy | Dutton (2010) | ||
| 15126 | to give | mo- | give | Dutton (2010) | ||
| 15492 | boy | moe | male child, son | Dutton (2010) | ||
| 15136 | stone | muni | stone | Dutton (2010) | ||
| 15149 | to chew | nana- | chew | Dutton (2010) | ||
| 15501 | like, similar | navate | like, resemble, similar | Dutton (2010) | ||
| 15143 | interrogative | -ne | question form of specifier (on subject mostly) | Dutton (2010) | interrogative particle | |
| 15506 | mother | neina-ka | mother | Dutton (2010) | ||
| 15668 | tongue | neme-ka | tongue | Dutton (2010) |