TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
261269whitelapdiŋgePick (2019)white
261264blackguleŋgePick (2019)black
261259moongoŋkelPick (2019)moon
261254wateryekPick (2019)water
261248sunkeginPick (2019)sun
261247sunurumePick (2019)sun
261242raintepPick (2019)rain
261237heartdaromerPick (2019)heart
261232armavenPick (2019)arm
261227bloodkakatPick (2019)blood
261222legaŋinPick (2019)leg
261217eyemekPick (2019)eye
261212headdautPick (2019)head
261207tooth (front rather than molar)anekPick (2019)tooth
261202housekavenPick (2019)house
261197birdliweŋPick (2019)bird
261192louseigunPick (2019)louse
261187treeŋamPick (2019)tree
261182fireakutPick (2019)fire
261177namevinPick (2019)name
261172manmurPick (2019)man
260710mosquitomerZ'graggen (1980)
260709mosquitokasinZ'graggen (1980)
147670arrow (hooked)kaptolenZ'graggen (1980)barbed arrow
147646arrow (barred) (Arrow with cross bar)bulekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147620to be sickbayanɠ uᵬ-Z'graggen (1980)sick
147594afraidalal bay-Z'graggen (1980)afraid
147569a dreamimu(w)-Z'graggen (1980)dream
147548to thinkuŋob-Z'graggen (1980)think
147521to turn (change one's direction)gilis-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147520to turn (change one's direction)ugurisa-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147494singsingbar uᵬ-Z'graggen (1980)singsing
147448to laughsaur̃aZ'graggen (1980)laugh
147421to crymaZ'graggen (1980)cry
147391to call outgayaw-Z'graggen (1980)call out
147363to tietuŋa-Z'graggen (1980)tie
147340to fastenurob-Z'graggen (1980)fasten
147312to takeuw-Z'graggen (1980)(take)
147285to swallowmuma-Z'graggen (1980)(swallow)
147257to smell (something)gokdoma-Z'graggen (1980)smell (tr)
147228to scratch (as with fingernails to relieve itch)silopsa-Z'graggen (1980)scratch
147201to put downimu bay-Z'graggen (1980)put
147173to pushinsamuksa-Z'graggen (1980)push
147146to pulltuŋa-Z'graggen (1980)pull
147119to pour outundima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147118to pour outurima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147093to hold (in hand)uwu-Z'graggen (1980)(hold)
147065to sharpenipala-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147039to do, makebu-Z'graggen (1980)make
147038to do, makebay-Z'graggen (1980)make