TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139455we (pronoun d:1p)yinZ'graggen (1980)1st person plural
139493our (pronoun p:1p)yi-n-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138966my (pronoun p:1s)yi-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139260you pl. (pronoun d:2p)nɛ-nZ'graggen (1980)2.pl
139297your pl (pronoun p:2p)nɛ-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139066you (pronoun d:2s)ne-ŋZ'graggen (1980)(2sg pron)
139105your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139357they (pronoun d:3p)wunZ'graggen (1980)3pl.free
139396their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139164he, she, it (pronoun d:3s)wu-ŋZ'graggen (1980)(3sg)
139202his, hers, its (pronoun p:3s)uZ'graggen (1980)3sg poss.
147594afraidalal bay-Z'graggen (1980)afraid
144977afternoonmanɛŋZ'graggen (1980)afternoon
144976afternoonkidoZ'graggen (1980)afternoon
145198afterwardsminiŋakZ'graggen (1980)afterwards
138461all (of a number)kinɛŋkiZ'graggen (1980)all
145494alwayskomkomZ'graggen (1980)always
140006armaβenZ'graggen (1980)arm
261232armavenPick (2019)arm
140100armpitkamdemkoZ'graggen (1980)armpit
147646arrow (barred) (Arrow with cross bar)bulekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142693ashesgulaŋZ'graggen (1980)ash
142694asheslaptiŋgeyetZ'graggen (1980)ash
142695ashesmanopZ'graggen (1980)ash
143490axe (iron)panuZ'graggen (1980)(axe, iron)
139947back (body part)miniŋkoZ'graggen (1980)(back)
139946back (body part)gabgor̃Z'graggen (1980)(back)
143955bad (deleterious or unsuitable)indepZ'graggen (1980)(bad)
142527bamboobimbuŋZ'graggen (1980)bamboo
141734bananake:pZ'graggen (1980)banana
147670arrow (hooked)kaptolenZ'graggen (1980)barbed arrow
143852basketteːtiZ'graggen (1980)basket
146296to batheyeg(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
145523to benaga-Z'graggen (1980)(be)
142556beanyakerZ'graggen (1980)bean
145118beforekakomnɛZ'graggen (1980)before
140354bellyŋomaŋZ'graggen (1980)belly
141762betelnutboŋZ'graggen (1980)betelnut
141790betelpepper vinesarurZ'graggen (1980)betelpepper vine
144013bigumoŋZ'graggen (1980)big
261197birdliweŋPick (2019)bird
140938birdliwɛŋZ'graggen (1980)(bird)
140994tailibgamZ'graggen (1980)(bird's) tail
146355to biteganara-Z'graggen (1980)(bite)
146353to bite-ŋganisa-Z'graggen (1980)(bite)
146354to bitegusu-Z'graggen (1980)(bite)
261264blackguleŋgePick (2019)black
144071blackgulɛŋgɛZ'graggen (1980)(black)
140494bloodkʌkʌtZ'graggen (1980)blood
261227bloodkakatPick (2019)blood