Ewage-Notu

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
55766	wet	sapipi	wet		Smallhorn (2011)
55767	wet	saɸiɸi	wet		Smallhorn (2011)
55787	white	parara	light		Smallhorn (2011)
55788	white	ɸarara	white		Smallhorn (2011)
55821	wife	aro	wife		Smallhorn (2011)
55874	wind	bisara	wind		Smallhorn (2011)
55980	woman	evetu	woman		Smallhorn (2011)
55982	woman	ewetu	woman		Smallhorn (2011)
55983	woman	eβetu	woman		Smallhorn (2011)
56041	wrap	ewari [bo]	woman's clothes		Smallhorn (2011)
56080	younger/lastborn	[namendi] ambo	sibling (same sex, younger)		Smallhorn (2011)
50479	arm, hand	upa	arm (lower)		Smallhorn (2011)
47604	ashes	aβiɣa	ashes		Smallhorn (2011)
47605	ashes	aβiga	ashes		Smallhorn (2011)
54306	to speak	sari	say, speak		Smallhorn (2011)
51038	to hear	iŋgari	understand (language)		Smallhorn (2011)
51039	to hear	[umo] iŋgido [ira]	he is listening		Smallhorn (2011)
51124	to hit	dari	hit		Smallhorn (2011)
51126	to hit	[embo sino] dae	the man did not hit the dog		Smallhorn (2011)
51125	to hit	[umo] detira	he hit it		Smallhorn (2011)
51144	to hold (in hand)	[iŋgo mi] jigari	hold (in hand)		Smallhorn (2011)
53659	to sew	pirari	sew up		Smallhorn (2011)
53668	to sew	gaiari	shoot		Smallhorn (2011)
53612	to see	gari	see		Smallhorn (2011)
53613	to see	[umo] gosira	he sees		Smallhorn (2011)
53712	shy, ashamed	me	shame		Smallhorn (2011)
53095	to pull	jumbari	pull		Smallhorn (2011)
53443	to run	sumbari	run		Smallhorn (2011)
53219	to rain	ɣa	rain		Smallhorn (2011)
53221	to rain	ga	rain		Smallhorn (2011)
53220	to rain	ga ?	rain		Smallhorn (2011)
49225	to cut	diugari	to tie		Smallhorn (2011)
49332	to die	[dari] betari	kill pig		Smallhorn (2011)
49333	to die	[umo] betisira	he died		Smallhorn (2011)
53375	road/path	emboro	road		Smallhorn (2011)
51548	left (hand)	[iŋgo] anda	left hand		Smallhorn (2011)
50609	garden	buro	garden		Smallhorn (2011)
51830	loincloth	bere	shield		Smallhorn (2011)
51642	to lie down	pasari	lie on ground		Smallhorn (2011)
51740	limestick	dawi	dibble stick		Smallhorn (2011)
55343	tree	ri	tree		Smallhorn (2011)
55341	tree	yi	tree		Smallhorn (2011)
49649	to eat	[umo] indari indido [ira]	he is eating		Smallhorn (2011)
52186	mother	ai	mother		Smallhorn (2011)
52187	mother	aia	mother		Smallhorn (2011)
52185	mother	i[nyei]	mother		Smallhorn (2011)
52188	mother	[uso] ai	his mother		Smallhorn (2011)
55652	to walk	tembari	walk		Smallhorn (2011)
51394	guts	ŋgamo	tree sap		Smallhorn (2011)
55613	guts	jo	heart		Smallhorn (2011)

«
1
2
3
4
5
6
7
8
»

Showing 50 of 374 Lexical Items