TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50707go!mambarigoSmallhorn (2011)
50725gooddawegoodSmallhorn (2011)
50734goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
50803greenganiyagreenSmallhorn (2011)
50828greensɲagreens typeSmallhorn (2011)
50889hair[kopiri] tuhair of headSmallhorn (2011)
50891hairtuanimal furSmallhorn (2011)
50892hair[uso beo]tuhis hairSmallhorn (2011)
50914hardokainhardSmallhorn (2011)
50981headgitihairSmallhorn (2011)
51001headkopiriheadSmallhorn (2011)
51002headkoɸiriheadSmallhorn (2011)
51038to heariŋgariunderstand (language)Smallhorn (2011)
51039to hear[umo] iŋgido [ira]he is listeningSmallhorn (2011)
51077heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
51124to hitdarihitSmallhorn (2011)
51125to hit[umo] detirahe hit itSmallhorn (2011)
51126to hit[embo sino] daethe man did not hit the dogSmallhorn (2011)
51144to hold (in hand)[iŋgo mi] jigarihold (in hand)Smallhorn (2011)
51181holetoholeSmallhorn (2011)
51192holeuro [bari]make hole in groundSmallhorn (2011)
51193holeuroholeSmallhorn (2011)
51222hotveverahotSmallhorn (2011)
51223hot[umo] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
51224hotβeβerahotSmallhorn (2011)
51272house of man, greetingorohome, welcomeSmallhorn (2011)
51300house of womanmandohouseSmallhorn (2011)
51322to be hungrybejihungrySmallhorn (2011)
51347husbandiv (sic)husbandSmallhorn (2011)
51394gutsŋgamotree sapSmallhorn (2011)
51409iron toolaurispear tipSmallhorn (2011)
51423kneebaiŋgokneeSmallhorn (2011)
51464kunaiekekunai grassSmallhorn (2011)
51506leaf[yi i]gileafSmallhorn (2011)
51507leaf[ri i]gileafSmallhorn (2011)
51548left (hand)[iŋgo] andaleft handSmallhorn (2011)
51593legteilegSmallhorn (2011)
51594leg, foot[uso] teihis legSmallhorn (2011)
51617foottefootSmallhorn (2011)
51642to lie downpasarilie on groundSmallhorn (2011)
51662lightusasalightSmallhorn (2011)
51673lightningbirigilightningSmallhorn (2011)
51718limeõlimeSmallhorn (2011)
51740limestickdawidibble stickSmallhorn (2011)
51796loinclothkaiŋgoloinclothSmallhorn (2011)
51809loincloth[ewari] bowoman's clothesSmallhorn (2011)
51810loinclothboloinclothSmallhorn (2011)
51830loinclothbereshieldSmallhorn (2011)
51852longriborilongSmallhorn (2011)
51870lousejigilouseSmallhorn (2011)