TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160386armiŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159071you pl. (pronoun d:2p)iŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
28331handiŋgohandWilson (1969)hand
47547armiŋgoarmSmallhorn (2011)
51548left (hand)[iŋgo] andaleft handSmallhorn (2011)
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
53316right (hand)[iŋgo] beright handSmallhorn (2011)
50225finger[iŋgo da edo gita da]sorosevenSmallhorn (2011)
51144to hold (in hand)[iŋgo mi] jigarihold (in hand)Smallhorn (2011)
49784embersiŋgotuembers of a fireSmallhorn (2011)
47545arm, handiŋɣo [jarari]fingerSmallhorn (2011)
52185motheri[nyei]motherSmallhorn (2011)
55645waistiputhighSmallhorn (2011)
53127to put, giveitariputSmallhorn (2011)
54510stick (wood)itu[ka]woodSmallhorn (2011)
51347husbandiv (sic)husbandSmallhorn (2011)
28333suniziWilson (1969)
158966suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157191suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
47934betelnutjabetel nut palmSmallhorn (2011)
49041cold (weather)jamocoldSmallhorn (2011)
54546stir, paddlejawariswim (not bathe)Smallhorn (2011)
52608noisejawinoiseSmallhorn (2011)
52386namejawonameSmallhorn (2011)
49840faeces (dung, faeces, excrement)jeexcretaSmallhorn (2011)
49973fatjeurofatSmallhorn (2011)
49209to cryjicrySmallhorn (2011)
51870lousejigilouseSmallhorn (2011)
54880tailjimbidog's tailSmallhorn (2011)
54234snakejiŋgabusnakeSmallhorn (2011)
49208to cryji[sari]crySmallhorn (2011)
55613gutsjoheartSmallhorn (2011)
55615gutsjo ?(the) inside (of a thing)Smallhorn (2011)
52823palm (of hand)joɣapalm of handSmallhorn (2011)
54711sugarcanejousugarcaneSmallhorn (2011)
53095to pulljumbaripullSmallhorn (2011)
54832sweet potatokaemasweet potatoSmallhorn (2011)
51796loinclothkaiŋgoloinclothSmallhorn (2011)
47817bandicootkaisibandicootSmallhorn (2011)
52069moonkarigamoonSmallhorn (2011)
28334moonkarigaWilson (1969)
53876to be sickkarusickSmallhorn (2011)
28323smallkiamboWilson (1969)
54174smallkiambosmallSmallhorn (2011)
54175smallkiambusmallSmallhorn (2011)
54173smallkiɲambusmallSmallhorn (2011)
51002headkoɸiriheadSmallhorn (2011)
53277redkokoiredSmallhorn (2011)
155149headkopiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
51001headkopiriheadSmallhorn (2011)