TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
51548left (hand)[iŋgo] andaleft handSmallhorn (2011)
51593legteilegSmallhorn (2011)
51642to lie downpasarilie on groundSmallhorn (2011)
55787whitepararalightSmallhorn (2011)
51662lightusasalightSmallhorn (2011)
51673lightningbirigilightningSmallhorn (2011)
51718limeõlimeSmallhorn (2011)
54528stick (wood)dãlime stickSmallhorn (2011)
54529stick (wood)daɲlime stickSmallhorn (2011)
54527stick (wood)dalime stickSmallhorn (2011)
49341stomachmutiliverSmallhorn (2011)
51796loinclothkaiŋgoloinclothSmallhorn (2011)
51810loinclothboloinclothSmallhorn (2011)
51852longriborilongSmallhorn (2011)
51870lousejigilouseSmallhorn (2011)
51192holeuro [bari]make hole in groundSmallhorn (2011)
51973manembomanSmallhorn (2011)
55508urchinsoɸikamanta raySmallhorn (2011)
55422right (correct, true)bemeaningSmallhorn (2011)
55389tree basesusumeaningSmallhorn (2011)
50322meat (flesh)womeatSmallhorn (2011)
52069moonkarigamoonSmallhorn (2011)
52097morningsipomorningSmallhorn (2011)
52126mosquitodendamosquitoSmallhorn (2011)
52186motheraimotherSmallhorn (2011)
52185motheri[nyei]motherSmallhorn (2011)
52187motheraiamotherSmallhorn (2011)
52263mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52327mouthbemouthSmallhorn (2011)
52386namejawonameSmallhorn (2011)
52418napetumonape of neckSmallhorn (2011)
52449navelovivinavelSmallhorn (2011)
52508newsekanewSmallhorn (2011)
52582nighttumbanightSmallhorn (2011)
52608noisejawinoiseSmallhorn (2011)
52654nosemendonoseSmallhorn (2011)
52728oldmatuoldSmallhorn (2011)
49756elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
48545brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
52770onedaoneSmallhorn (2011)
52823palm (of hand)joɣapalm of handSmallhorn (2011)
52873pandanus (net)moŋgapandanus (bush)Smallhorn (2011)
52889to panth̃pantSmallhorn (2011)
52920peniswi ?penisSmallhorn (2011)
52937pepperɸiŋgipepperSmallhorn (2011)
52973pigɸupigSmallhorn (2011)
52971pigpupigSmallhorn (2011)
55543villagenatiplaceSmallhorn (2011)
53095to pulljumbaripullSmallhorn (2011)