TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28309mouthbeWilson (1969)
52263mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52188mother[uso] aihis motherSmallhorn (2011)
52187motheraiamotherSmallhorn (2011)
52185motheri[nyei]motherSmallhorn (2011)
52186motheraimotherSmallhorn (2011)
52126mosquitodendamosquitoSmallhorn (2011)
52097morningsipomorningSmallhorn (2011)
28334moonkarigaWilson (1969)
52069moonkarigamoonSmallhorn (2011)
50322meat (flesh)womeatSmallhorn (2011)
51973manembomanSmallhorn (2011)
28316manemboWilson (1969)
155675manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
51870lousejigilouseSmallhorn (2011)
51852longriborilongSmallhorn (2011)
51809loincloth[ewari] bowoman's clothesSmallhorn (2011)
51796loinclothkaiŋgoloinclothSmallhorn (2011)
51810loinclothboloinclothSmallhorn (2011)
51830loinclothbereshieldSmallhorn (2011)
51740limestickdawidibble stickSmallhorn (2011)
51718limeõlimeSmallhorn (2011)
51673lightningbirigilightningSmallhorn (2011)
51662lightusasalightSmallhorn (2011)
51594leg, foot[uso] teihis legSmallhorn (2011)
51593legteilegSmallhorn (2011)
51548left (hand)[iŋgo] andaleft handSmallhorn (2011)
51507leaf[ri i]gileafSmallhorn (2011)
28341leafyi igiWilson (1969)
51506leaf[yi i]gileafSmallhorn (2011)
51464kunaiekekunai grassSmallhorn (2011)
28315kneebaiŋgoWilson (1969)
51423kneebaiŋgokneeSmallhorn (2011)
51409iron toolaurispear tipSmallhorn (2011)
159744I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
51347husbandiv (sic)husbandSmallhorn (2011)
51300house of womanmandohouseSmallhorn (2011)
51272house of man, greetingorohome, welcomeSmallhorn (2011)
51224hotβeβerahotSmallhorn (2011)
51223hot[umo] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
51222hotveverahotSmallhorn (2011)
51192holeuro [bari]make hole in groundSmallhorn (2011)
51193holeuroholeSmallhorn (2011)
51181holetoholeSmallhorn (2011)
158433he, she, it (pronoun d:3s)umoMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
51077heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
28308headkopiriWilson (1969)
155149headkopiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
51001headkopiriheadSmallhorn (2011)
51002headkoɸiriheadSmallhorn (2011)