TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49225to cutdiugarito tieSmallhorn (2011)
49332to die[dari] betarikill pigSmallhorn (2011)
49333to die[umo] betisirahe diedSmallhorn (2011)
53375road/pathembororoadSmallhorn (2011)
51548left (hand)[iŋgo] andaleft handSmallhorn (2011)
50609gardenburogardenSmallhorn (2011)
51830loinclothbereshieldSmallhorn (2011)
51642to lie downpasarilie on groundSmallhorn (2011)
51740limestickdawidibble stickSmallhorn (2011)
55343treeritreeSmallhorn (2011)
55341treeyitreeSmallhorn (2011)
49649to eat[umo] indari indido [ira]he is eatingSmallhorn (2011)
52186motheraimotherSmallhorn (2011)
52187motheraiamotherSmallhorn (2011)
52185motheri[nyei]motherSmallhorn (2011)
52188mother[uso] aihis motherSmallhorn (2011)
55652to walktembariwalkSmallhorn (2011)
51394gutsŋgamotree sapSmallhorn (2011)
55613gutsjoheartSmallhorn (2011)
55615gutsjo ?(the) inside (of a thing)Smallhorn (2011)
53712shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
55495tree topgombutree topSmallhorn (2011)
50492face, foreheadbeoheadSmallhorn (2011)
50494face, forehead[uso] beohis headSmallhorn (2011)
51593legteilegSmallhorn (2011)
47547armiŋgoarmSmallhorn (2011)
49973fatjeurofatSmallhorn (2011)
47500elbowakumaelbowSmallhorn (2011)
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
47545arm, handiŋɣo [jarari]fingerSmallhorn (2011)
47548arm, hand[uso] iŋgohis handSmallhorn (2011)
47603ashesavigaashes (black)Smallhorn (2011)
47636aunttataauntySmallhorn (2011)
47678back (body part)ŋgunbackSmallhorn (2011)
47679back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
47680back (body part)guɲbackSmallhorn (2011)
47681back (body part)[uso] guNhis backSmallhorn (2011)
47708bad (deleterious or unsuitable)beaerotten (house)Smallhorn (2011)
47710bad (deleterious or unsuitable)biaebadSmallhorn (2011)
47786bananabijobananaSmallhorn (2011)
47787bananabijoubananaSmallhorn (2011)
47817bandicootkaisibandicootSmallhorn (2011)
47879bellytinibellySmallhorn (2011)
47880belly[uso] tinihis stomachSmallhorn (2011)
47934betelnutjabetel nut palmSmallhorn (2011)
47957bignembobigSmallhorn (2011)
47958bignembo[diba]bigSmallhorn (2011)
48013birddĩbirdSmallhorn (2011)
48014birdribirdSmallhorn (2011)
48015birdri[mei]birdSmallhorn (2011)