TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48447breastemibreastSmallhorn (2011)
48416to breakeregaribreakSmallhorn (2011)
48365branchpatubranch of treeSmallhorn (2011)
48327boymeiboySmallhorn (2011)
48290bowltewobowlSmallhorn (2011)
48241bone[uso] βetuhis boneSmallhorn (2011)
48240bonevetuboneSmallhorn (2011)
48214to boilsagaricookSmallhorn (2011)
48201to blow (wind)pusariblow fireSmallhorn (2011)
48175blood[uso] ororohis bloodSmallhorn (2011)
48174bloodororobloodSmallhorn (2011)
48134black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
48078to bite[umo] gambirahe bit itSmallhorn (2011)
48077to bitegambaribiteSmallhorn (2011)
48015birdri[mei]birdSmallhorn (2011)
48014birdribirdSmallhorn (2011)
48013birddĩbirdSmallhorn (2011)
47958bignembo[diba]bigSmallhorn (2011)
47957bignembobigSmallhorn (2011)
47934betelnutjabetel nut palmSmallhorn (2011)
47880belly[uso] tinihis stomachSmallhorn (2011)
47879bellytinibellySmallhorn (2011)
47817bandicootkaisibandicootSmallhorn (2011)
47787bananabijoubananaSmallhorn (2011)
47786bananabijobananaSmallhorn (2011)
47710bad (deleterious or unsuitable)biaebadSmallhorn (2011)
47708bad (deleterious or unsuitable)beaerotten (house)Smallhorn (2011)
47681back (body part)[uso] guNhis backSmallhorn (2011)
47680back (body part)guɲbackSmallhorn (2011)
47679back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
47678back (body part)ŋgunbackSmallhorn (2011)
47636aunttataauntySmallhorn (2011)
47605ashesaβigaashesSmallhorn (2011)
47604ashesaβiɣaashesSmallhorn (2011)
47603ashesavigaashes (black)Smallhorn (2011)
47548arm, hand[uso] iŋgohis handSmallhorn (2011)
47547armiŋgoarmSmallhorn (2011)
47545arm, handiŋɣo [jarari]fingerSmallhorn (2011)
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
47500elbowakumaelbowSmallhorn (2011)
28341leafyi igiWilson (1969)
28340rootyieƀameiWilson (1969)
28338waterumoWilson (1969)
28337rainǥarainWilson (1969)rain
28336cloudᵽorogaWilson (1969)
28335stardamanaWilson (1969)
28334moonkarigaWilson (1969)
28333suniziWilson (1969)
28332foottefootWilson (1969)foot
28331handiŋgohandWilson (1969)hand