TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52386namejawonameSmallhorn (2011)
52608noisejawinoiseSmallhorn (2011)
54546stir, paddlejawariswim (not bathe)Smallhorn (2011)
49041cold (weather)jamocoldSmallhorn (2011)
47934betelnutjabetel nut palmSmallhorn (2011)
158966suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
28333suniziWilson (1969)
157191suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
51347husbandiv (sic)husbandSmallhorn (2011)
54510stick (wood)itu[ka]woodSmallhorn (2011)
53127to put, giveitariputSmallhorn (2011)
55645waistiputhighSmallhorn (2011)
52185motheri[nyei]motherSmallhorn (2011)
47545arm, handiŋɣo [jarari]fingerSmallhorn (2011)
49784embersiŋgotuembers of a fireSmallhorn (2011)
51144to hold (in hand)[iŋgo mi] jigarihold (in hand)Smallhorn (2011)
50225finger[iŋgo da edo gita da]sorosevenSmallhorn (2011)
53316right (hand)[iŋgo] beright handSmallhorn (2011)
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
51548left (hand)[iŋgo] andaleft handSmallhorn (2011)
47547armiŋgoarmSmallhorn (2011)
159071you pl. (pronoun d:2p)iŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
28331handiŋgohandWilson (1969)hand
160386armiŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
52937pepperɸiŋgipepperSmallhorn (2011)
51038to heariŋgariunderstand (language)Smallhorn (2011)
49648to eatindarieatSmallhorn (2011)
54758sunijisunSmallhorn (2011)
54777sunigoisunSmallhorn (2011)
52889to panth̃pantSmallhorn (2011)
47679back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
47680back (body part)guɲbackSmallhorn (2011)
48904cloudgoso[ro]fogSmallhorn (2011)
48134black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
55495tree topgombutree topSmallhorn (2011)
50981headgitihairSmallhorn (2011)
28307hairgitiWilson (1969)
54339spear (N)gispearSmallhorn (2011)
54305to speak[ge] sarispeakSmallhorn (2011)
54945to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
53612to seegariseeSmallhorn (2011)
49481dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
28321stoneganumaWilson (1969)
54584stoneganumastoneSmallhorn (2011)
50803greenganiyagreenSmallhorn (2011)
48077to bitegambaribiteSmallhorn (2011)
53668to sewgaiarishootSmallhorn (2011)
50658girlgagaragirlSmallhorn (2011)
54788sungaekoyearSmallhorn (2011)
28337rainǥarainWilson (1969)rain