TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192340sugarcaneyuaZ'graggen (1980)sugar cane
193224bowyɛtiZ'graggen (1980)bow
193054sunyeɛnimoZ'graggen (1980)sun
192386yamyanuZ'graggen (1980)yam
192256betelpepper vineyaiZ'graggen (1980)betel pepper vine
190665my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
190649me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
190633my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.gen
190621I (pronoun d:1s)yaZ'graggen (1980)1sg.free
195102to burn (intrans.)wi-Z'graggen (1980)burn (tr)
195065roastwi-Z'graggen (1980)roast
190339possessive-marker-wiZ'graggen (1980)PossessiveMarker
195155to fightwɛsit-Z'graggen (1980)fight (hit)
193965who?wɛniZ'graggen (1980)who
195456to fastenwati-Z'graggen (1980)fasten
191933femalewatekeZ'graggen (1980)female
192845housewataZ'graggen (1980)house
195219to lookwasi-Z'graggen (1980)look for
192652bamboowasawuZ'graggen (1980)bamboo
191725namewa:niZ'graggen (1980)name
194995to fell treewanduku-Z'graggen (1980)fell (a tree)
194960to chop, cut downwanduku-Z'graggen (1980)chop
193982what?wamiamZ'graggen (1980)what
190457girlwai mbakurioZ'graggen (1980)girl
190405oldwaikwa(m)Z'graggen (1980)old (of humans)
193393net bag waiZ'graggen (1980)netbag
193424basketwaiZ'graggen (1980)basket
194496to comewa-Z'graggen (1980)come
193634cookedwʌ:Z'graggen (1980)cooked
191359leg-uwʌkaZ'graggen (1980)leg
194981to cutuvi-Z'graggen (1980)cut (with knife)
191064noseutukareZ'graggen (1980)nose
191016face-utuatiZ'graggen (1980)face
195187to throwutu-Z'graggen (1980)throw (stone)
192420tobaccoutuZ'graggen (1980)tobacco
193361plateutʌZ'graggen (1980)wooden plate
195477to call outur-Z'graggen (1980)call out
190987headunuŋgareZ'graggen (1980)head
193922to be hungryunʌmu-Z'graggen (1980)hungry
191596skin-uŋgwiyaZ'graggen (1980)skin
191374thigh-unduwaZ'graggen (1980)upper leg
190598sibling, opposite sex, olderuʌmZ'graggen (1980)(os sibling older)
191031earukwaiZ'graggen (1980)ear
191230armukuıuZ'graggen (1980)arm
191709shadow (shade, shadow)-ukaneneZ'graggen (1980)shadow
193071villageuːʌZ'graggen (1980)village
194739to watchu-Z'graggen (1980)watch (intr)
194755to seeu-Z'graggen (1980)see (tr)
191393calf (of leg)-tʰʌβumZ'graggen (1980)calf (of leg)
194078nighttukuaZ'graggen (1980)night