TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio (Iniai Dialect)

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164224heartɛnbʌǏɩtʰDavies and Comrie (1985)his heart
164249boneoǏitʰɛDavies and Comrie (1985)his bone
164271blooddʌdʌmaDavies and Comrie (1985)his blood
164293wingpaƀʌytšidʌʔDavies and Comrie (1985)wing
164315tailɛřɛʔDavies and Comrie (1985)tail
164339fatheraƀoDavies and Comrie (1985)his father
164362motheramaDavies and Comrie (1985)his mother
164385brotheryawngʌeDavies and Comrie (1985)brother
164405sisterimaǏiŋgeʔDavies and Comrie (1985)sister
164443pigmenaʔDavies and Comrie (1985)pig
164466cassowaryʔaymʌDavies and Comrie (1985)cassowary
164489houseandaʔDavies and Comrie (1985)house
164513earth/soilyuDavies and Comrie (1985)earth
164538mountainadiDavies and Comrie (1985)mountain
164580wallabyamayndzoǏokDavies and Comrie (1985)wallaby
164605flying foxsɩnawiɛDavies and Comrie (1985)flying fox
164626ratandaƀiDavies and Comrie (1985)rat
164648froggodiDavies and Comrie (1985)frog
164671snakemaǏuƀaysiDavies and Comrie (1985)snake
164693taroasdaǏiDavies and Comrie (1985)taro
164711sugarcaneidʌʔDavies and Comrie (1985)sugarcane
164731yamkawiDavies and Comrie (1985)yam
164751bananahayaʔDavies and Comrie (1985)banana
164773sweet potatoanyʌʔDavies and Comrie (1985)sweet potato
164795axe (stone)uʌʔDavies and Comrie (1985)axe
164817net bag nᵊuDavies and Comrie (1985)net bag
164839nightiwɛteʔDavies and Comrie (1985)night
164860whitehakʰɛʔDavies and Comrie (1985)white
164882blackdumuDavies and Comrie (1985)black
164902reddadʌmaDavies and Comrie (1985)red
164921greensɛdƀiŋgeDavies and Comrie (1985)green
165198threeteƀoʔDavies and Comrie (1985)three
165220fourtuǥumʌdʌDavies and Comrie (1985)four
165242no, notnaƀɩtDavies and Comrie (1985)no
165368I (pronoun d:1s)nambaDavies and Comrie (1985)I
165388you (pronoun d:2s)nimbaDavies and Comrie (1985)thou
165408he, she, it (pronoun d:3s)oǥoDavies and Comrie (1985)he
165429we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)naǏimbaDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165447you plural two (pronoun d:2p, dual)laboDavies and Comrie (1985)you two
165465they dual (pronoun d:3p, dual)niɛmbʌDavies and Comrie (1985)they two
165483we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nanimaʔDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165502you pl. (pronoun d:2p)yaǏambaDavies and Comrie (1985)you (plural)
165520they (pronoun d:3p)ᵽidowaDavies and Comrie (1985)they (plural)
163902fatgadiyʌDavies and Comrie (1985)fat (grease)