TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bine (Sogal Dialect)

Information:

Glottocode: soga1243
ISO 639: bon

Sources: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Classification: Eastern Trans-Fly, Bine

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
225530smoke (of fire)klokaFleischmann and Turpeinen (1976)
225585snakekobyameFleischmann and Turpeinen (1976)
225533starwaleFleischmann and Turpeinen (1976)
225586stick (wood)suřuFleischmann and Turpeinen (1976)
225534stonekulaFleischmann and Turpeinen (1976)
225587sugarcanegælwoFleischmann and Turpeinen (1976)
225535sunbimuFleischmann and Turpeinen (1976)
225588swampsawaFleischmann and Turpeinen (1976)
225589sweet potatoubudžaFleischmann and Turpeinen (1976)
225536tailkiːřaFleischmann and Turpeinen (1976)
225590taroloːloFleischmann and Turpeinen (1976)
225537thatpendeFleischmann and Turpeinen (1976)
225591they (pronoun d:3p)teːpeFleischmann and Turpeinen (1976)
225538thisandiFleischmann and Turpeinen (1976)
225592threenesaːeFleischmann and Turpeinen (1976)
225455to bitenægutenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225480to catchdžomlengiehe catchesFleischmann and Turpeinen (1976)
225463to cometeteřinigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225481to coughkokřæmugehe coughsFleischmann and Turpeinen (1976)
225482to dancegiːře dowædinigehe dancesFleischmann and Turpeinen (1976)
225464to diebudřegeFleischmann and Turpeinen (1976)
225466to drinkenenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225467to drymaːndeFleischmann and Turpeinen (1976)
225486to hearkindenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225492to killeglenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225494to know (facts)umle geFleischmann and Turpeinen (1976)
225483to laughŋaŋo oːpaninigehe laughsFleischmann and Turpeinen (1976)
225497to lie downætwiːtinigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225593tomorrowkiyekiyeFleischmann and Turpeinen (1976)
225539tonguewærtæFleischmann and Turpeinen (1976)
225484to runoːwaminigehe runsFleischmann and Turpeinen (1976)
225525to sitadnatenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225527to sleepute geFleischmann and Turpeinen (1976)
225528to sleepogřenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225531to speakdžikenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225532to standur̃kemutenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225543to walkdeteřinigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225541treeuliFleischmann and Turpeinen (1976)
225594turtlegaːmoFleischmann and Turpeinen (1976)
225542twoneneniFleischmann and Turpeinen (1976)
225595vineseːaseːaFleischmann and Turpeinen (1976)
225596wallabyseːbaFleischmann and Turpeinen (1976)
225544waterniːyeFleischmann and Turpeinen (1976)
225545wetbubobuboFleischmann and Turpeinen (1976)
225546what?ŋenaFleischmann and Turpeinen (1976)
225597when?libaFleischmann and Turpeinen (1976)
225547whitebulubuluFleischmann and Turpeinen (1976)
225548who?lateFleischmann and Turpeinen (1976)
225549windbuwoFleischmann and Turpeinen (1976)
225598wingtaːmoFleischmann and Turpeinen (1976)