Information:
Glottocode:
sout2941
ISO 639:
aws
Also Known As:
Siagha-Yen
,
Sjiagha
&
Syiagha
Sources:
Healey (1970)
,
McElhanon and Voorhoeve (1970)
,
Voorhoeve (1971)
,
Voorhoeve (1975)
&
Voorhoeve (2000)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 25589 | head | xeiba | | | Voorhoeve (1975) | |
| 28683 | head | xeiba | | | Voorhoeve (1971) | |
| 28685 | heart | dibo | | | Voorhoeve (1971) | |
| 201268 | heart | duburo | | | Voorhoeve (2000) | |
| 230185 | heart | dibo | | | Healey (1970) | |
| 28686 | heavy | bodi ke-d | | | Voorhoeve (1971) | |
| 230170 | heavy | bodi ke- | | | Healey (1970) | |
| 230175 | heel | bo | | | Healey (1970) | |
| 230190 | he, she, it (pronoun d:3s) | ege | | | Healey (1970) | |
| 158331 | he, she, it (pronoun d:3s) | e | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | he-she |
| 230188 | he, she, it (pronoun d:3s) | ewe | | | Healey (1970) | |
| 230317 | he, she, it, that, those | (ewe-re) | cf. ewe 'he, she, it' | | Healey (1970) | |
| 230295 | high | širi | | | Healey (1970) | |
| 230318 | his, hers, its (pronoun p:3s) | wa | | | Healey (1970) | |
| 230195 | his, hers, its (pronoun p:3s) | wa | | | Healey (1970) | |
| 30262 | hole | to | | | Voorhoeve (1971) | |
| 160203 | hole | to | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | hole |
| 201269 | hole | to | | | Voorhoeve (2000) | |
| 230155 | hot | apáto | | | Healey (1970) | |
| 201270 | hot | ɑpɑsio | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201271 | house | ɑfɑxɑin | | | Voorhoeve (2000) | |
| 30263 | house | afoxai | | | Voorhoeve (1971) | |
| 230326 | in, inside | (wúmu) | | | Healey (1970) | |
| 201272 | in, inside | womu | | | Voorhoeve (2000) | |
| 230336 | inner mouth | xáte-to | | | Healey (1970) | |
| 230262 | intestines | yir=o | | | Healey (1970) | |
| 159638 | I (pronoun d:1s) | no | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | i |
| 28687 | I (pronoun d:1s) | no | | | Voorhoeve (1971) | |
| 230253 | I (pronoun d:1s) | no | | | Healey (1970) | |
| 25590 | I (pronoun d:1s) | no | | | Voorhoeve (1975) | |
| 28688 | knee | bokin | | | Voorhoeve (1971) | |
| 230369 | knee | boeeno | [O] | | Healey (1970) | |
| 158055 | knee | bokin | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | knee |
| 230177 | knee | bo=kin | | | Healey (1970) | |
| 230220 | knee | bo=kin | | | Healey (1970) | |
| 201273 | knife | wɑki | | | Voorhoeve (2000) | |
| 230339 | lance | xatí | | | Healey (1970) | |
| 201274 | language | ru | | | Voorhoeve (2000) | |
| 156019 | leaf | anamo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | leaf |
| 28689 | leaf | anamo | | | Voorhoeve (1971) | |
| 230306 | leech | tɛse | | | Healey (1970) | |
| 25591 | leg | kitu | leg | | Voorhoeve (1975) | leg |
| 28676 | leg, foot | kitu | foot, leg | | Voorhoeve (1971) | foot, leg |
| 159190 | leg, foot | kitu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | leg-foot |
| 155993 | lips | bonaχa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | lips |
| 230289 | little finger | sɛ | also 'little toe' | | Healey (1970) | |
| 230271 | long | pere | | | Healey (1970) | |
| 28691 | long | pere | | | Voorhoeve (1971) | |
| 158151 | long | pere | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | long |
| 201276 | louse | ɑgu | | | Voorhoeve (2000) | |
