TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201232butterflyɑperoVoorhoeve (2000)
230176buttockso-bóHealey (1970)
160252buttocksoboMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
201234canoeyefunVoorhoeve (2000)
30255cassowarysawariVoorhoeve (1971)
230340centipedexáxaHealey (1970)
201236cheekmoxo bɑgiVoorhoeve (2000)
230246cheekmoxo-bogeHealey (1970)
201237chestbieVoorhoeve (2000)
201239cloudxouVoorhoeve (2000)
201240coconutpeyoVoorhoeve (2000)
230270coconutpáyoHealey (1970)
30196cold (weather)to̲ruVoorhoeve (1971)
230311cold (weather)tóruHealey (1970)
230234cookedma ke-Healey (1970)
230366copulateyon-Healey (1970)
30256crocodilesaxamboVoorhoeve (1971)
230343crocodilesá=xamboHealey (1970)
201244darkɑsuVoorhoeve (2000)
230313daughteró=tobraHealey (1970)
25579dogseVoorhoeve (1975)
201247dogɑgiVoorhoeve (2000)
30200dogseVoorhoeve (1971)
159883dogseMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
30261doorabitàVoorhoeve (1971)
160238doorabitaMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
201249dry (be dry)seVoorhoeve (2000)
30201dry (be dry)keraVoorhoeve (1971)
230296dry (be dry)kero so 'blind'Healey (1970)
201250earsurunVoorhoeve (2000)
30202eartoroVoorhoeve (1971)
230316eartoroHealey (1970)
155891eartoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
201251earth/mudsoxoVoorhoeve (2000)
230359earthquakeeriríHealey (1970)
30203earth/soilmokaVoorhoeve (1971)
230244earth/soilmokáHealey (1970)
201254eggmugoVoorhoeve (2000)
25581egggenaVoorhoeve (1975)
30205egggenaVoorhoeve (1971)
230172emptyboxo=daHealey (1970)
230233enemykoweHealey (1970)
230335enough(yá=xaro)Healey (1970)
230263excretaorHealey (1970)
230328extinguishwumbumu-Healey (1970)
230217eyekeroHealey (1970)
156838eyekir-oMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
25582eyekeroVoorhoeve (1975)
28670eyekeroVoorhoeve (1971)
201255eyekiriVoorhoeve (2000)