TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220053belowfuKriens & Lebold (2010)
220148to stab (or stick)ˈfuKriens & Lebold (2010)
219931tongueɸɑˈgɛKriens & Lebold (2010)
220143to scratch (as with fingernails to relieve itch)giˈgiKriens & Lebold (2010)
220032gardengiˈɲo̰ŋKriens & Lebold (2010)
220066manygoˈgoKriens & Lebold (2010)
220065all (of a number)goˈgoKriens & Lebold (2010)
219944bloodgõŋKriens & Lebold (2010)
220168searchɑˈguguKriens & Lebold (2010)
219943skinhɑKriens & Lebold (2010)
219989rootˈhajoKriens & Lebold (2010)
219923headhɑˈbɑŋKriens & Lebold (2010)
219924hairhɑˈbɑnjõŋKriens & Lebold (2010)
220042axe (iron)hɑˈbuKriens & Lebold (2010)
219980crocodilehɛˈbuKriens & Lebold (2010)
220036fencehɑiKriens & Lebold (2010)
220062whitehɑˈjoKriens & Lebold (2010)
220091farhɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
220145to splithɑˈnigiKriens & Lebold (2010)
220051over therehokiˈriKriens & Lebold (2010)
220021skyhouKriens & Lebold (2010)
220019cloudhouˈɑkuKriens & Lebold (2010)
219949personɑˈhuKriens & Lebold (2010)
219974fishɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219947urineʔiːKriens & Lebold (2010)
219966birdiːKriens & Lebold (2010)
220167to hitifiˈjooKriens & Lebold (2010)
220006bambooˈɸijoKriens & Lebold (2010)
220011stoneˈijobgiKriens & Lebold (2010)
220012stoneijobiˈgiKriens & Lebold (2010)
220050thereikəˈriKriens & Lebold (2010)
220048thatiˈkiKriens & Lebold (2010)
220057outsideiˈmɑKriens & Lebold (2010)
220027fireinˈdoKriens & Lebold (2010)
220162to burn (intrans.)ˈindo ˈdogoKriens & Lebold (2010)
220028smoke (of fire)ˌindoˈkuKriens & Lebold (2010)
219999taroiˈwiʔKriens & Lebold (2010)
220144to hold (in hand)jɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
220040road/pathjɛˈdiKriens & Lebold (2010)
220086goodjɛˈfiKriens & Lebold (2010)
219965they (pronoun d:3p)ˈjohoKriens & Lebold (2010)
219990thornjomoˈhõKriens & Lebold (2010)
220037ropejoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220009rattanjoˈɣuKriens & Lebold (2010)
220147to digjoˈɣuKriens & Lebold (2010)
220038canoejoˈɸuŋKriens & Lebold (2010)
219998breadfruitjɑˈwoKriens & Lebold (2010)
220087bad (deleterious or unsuitable)kenˈjõKriens & Lebold (2010)
220088sharp (as knife)keˈsinKriens & Lebold (2010)
219970bandicootkeso jomohõŋKriens & Lebold (2010)