TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Nohon Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219771sandgeˈsiKriens & Lebold (2010)
219795houseˈɑ̃ɸɑgɑŋKriens & Lebold (2010)
219902to laughgogoˈmoKriens & Lebold (2010)
219696bloodgõŋKriens & Lebold (2010)
219910searchɑguɸinɑKriens & Lebold (2010)
219874to be tiredguˈnu woməɣoKriens & Lebold (2010)
219921why?gutɑˈmɛmohoKriens & Lebold (2010)
219917who?gutɑmiˈnoːsiKriens & Lebold (2010)
219673headhɑˈbɑKriens & Lebold (2010)
219674hairhɑˈbɑjoŋKriens & Lebold (2010)
219675hairhɑburoŋKriens & Lebold (2010)
219734crocodilehɛˈbuKriens & Lebold (2010)
219746rootˈhɑjoKriens & Lebold (2010)
219828whitehɑˈjoKriens & Lebold (2010)
219859farˈhɑmɲɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219783skyhouKriens & Lebold (2010)
219679mouthˈhɑtoʔKriens & Lebold (2010)
219782skyhũmKriens & Lebold (2010)
219895to eatɑɾiKriens & Lebold (2010)
219886to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɑˈɣiKriens & Lebold (2010)
219728fishɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219719birdiːKriens & Lebold (2010)
219699urineiːʔKriens & Lebold (2010)
219770stoneˌijobˈgiKriens & Lebold (2010)
219812thatiˈkiKriens & Lebold (2010)
219816thereikiriKriens & Lebold (2010)
219813thatiˈkiriKriens & Lebold (2010)
219845bigˈɸikojɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219824outsideˈimɑKriens & Lebold (2010)
219789fireˈindoKriens & Lebold (2010)
219905to burn (intrans.)indodɔgoKriens & Lebold (2010)
219790smoke (of fire)ˈinkuKriens & Lebold (2010)
219833oneisiˈgɛKriens & Lebold (2010)
219732mosquitoiˈsiŋgɪKriens & Lebold (2010)
219870to seeɸiˈtoɣoKriens & Lebold (2010)
219802road/pathjɛˈriKriens & Lebold (2010)
219718they (pronoun d:3p)ˈjohoKriens & Lebold (2010)
219747thornjomoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219756breadfruitˈjõŋwoKriens & Lebold (2010)
219768rattanjoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219799ropejoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219800canoejoˈɸuKriens & Lebold (2010)
219736leechkɛˈjɑKriens & Lebold (2010)
219858nearɑkɛnɑKriens & Lebold (2010)
219801paddlekɑˈɸiKriens & Lebold (2010)
219794gardenkʲijɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219676eyeˈkijoKriens & Lebold (2010)
219854bad (deleterious or unsuitable)ˈkʲijoKriens & Lebold (2010)
219868blindkʲijoˈtɑmɛKriens & Lebold (2010)
219775sea (ocean)kʲikoguKriens & Lebold (2010)